1 00:00:06,000 --> 00:00:13,400 - Subtitles - Lu�s Filipe Bernardes 2 00:00:59,001 --> 00:01:02,901 "And it will be the duty of the Public Prosecutor... 3 00:01:02,902 --> 00:01:05,602 not only process within beyond the limits of the law... 4 00:01:05,603 --> 00:01:09,663 anyone accused of crimes in this country, 5 00:01:09,664 --> 00:01:15,164 how to defend the rights with equal vigor and privileges of all its citizens. 6 00:01:46,665 --> 00:01:48,465 Marian. 7 00:01:53,066 --> 00:01:55,066 Marian. 8 00:02:12,767 --> 00:02:15,067 Woman in bed, killed by husband. 9 00:02:17,168 --> 00:02:19,999 Come on, George, you can't have it all. 10 00:02:20,000 --> 00:02:21,900 The motive was revenge. 11 00:02:23,401 --> 00:02:26,801 No, George, nothing high society. 12 00:02:27,402 --> 00:02:31,202 The woman is registered and the husband escaped from prison. 13 00:02:31,203 --> 00:02:34,103 The police located him and he tried escape by shooting. 14 00:02:36,504 --> 00:02:39,500 No, I can't interview him. 15 00:02:39,501 --> 00:02:41,501 First, because he is dead. 16 00:02:42,502 --> 00:02:45,600 If she was beautiful? Not when I got there. 17 00:02:46,201 --> 00:02:49,601 Of course, as soon as it passes the data for the editor... 18 00:02:49,602 --> 00:02:51,802 ...I'll look for her photo in the our files. 19 00:02:51,803 --> 00:02:56,303 And, George, can you fix me up? one of the youngest editors. 20 00:02:56,304 --> 00:02:58,204 One that still hears well. 21 00:02:58,905 --> 00:03:02,105 OUTLAW PRISONER KILLS WIFE 22 00:03:04,106 --> 00:03:06,906 What happened was horrible, Mr. Prosecutor. 23 00:03:06,907 --> 00:03:09,007 You can understand how I feel, right? 24 00:03:09,008 --> 00:03:10,808 Yes, I understand, Miss. Manning. 25 00:03:10,899 --> 00:03:13,309 I just don't understand why He came to me for this. 26 00:03:13,310 --> 00:03:16,209 If the newspaper published your photo by mistake and wants a reparation, 27 00:03:16,210 --> 00:03:18,800 I advise you to enter with a case against them. 28 00:03:18,801 --> 00:03:21,401 I don't intend to sue anyone, Mr Warren. 29 00:03:21,402 --> 00:03:23,302 Enough with advertising. 30 00:03:23,303 --> 00:03:26,903 - Then why did you look for me? - To find out where this photo came from. 31 00:03:26,904 --> 00:03:29,600 The journalist caught him by mistake in police files. 32 00:03:29,601 --> 00:03:31,301 And what were you doing there? 33 00:03:31,302 --> 00:03:33,002 You have no idea? 34 00:03:33,003 --> 00:03:35,603 Please, Mr. Warren, we are not in a court. 35 00:03:35,604 --> 00:03:37,304 Sorry, it's a force of habit. 36 00:03:37,305 --> 00:03:41,805 I just know that the Department received the photo of the Kansas City police for some time. 37 00:03:41,806 --> 00:03:44,006 Does that tell you anything? 38 00:03:44,207 --> 00:03:45,707 Say yes. 39 00:03:45,708 --> 00:03:48,708 A few years ago I went innocently involved in an accident. 40 00:03:48,709 --> 00:03:51,409 Accident, Miss. Manning? I understand. 41 00:03:51,511 --> 00:03:53,801 There was a trial and I was acquitted. 42 00:03:53,802 --> 00:03:56,002 In my opinion, this clears me of any crime. 43 00:03:56,003 --> 00:03:58,473 This mistake puts me in a horrible situation. 44 00:03:58,474 --> 00:04:01,394 I just wanted to make sure that this would not happen again. 45 00:04:01,395 --> 00:04:02,895 See you later, Mr. Warren. 46 00:04:03,396 --> 00:04:07,596 I'm sorry, Miss. Manning, Don't think you're suspicious. 47 00:04:07,597 --> 00:04:09,897 Am I forgiven? 48 00:04:10,098 --> 00:04:11,500 Of course. 49 00:04:11,559 --> 00:04:14,999 I will call the Police Department and I will speak harshly to them about their negligence. 50 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Do you think you will make a mistake like that again. 51 00:04:17,001 --> 00:04:19,701 - Thank you very much, Mr. Warren, goodbye. - See you later. 52 00:04:24,302 --> 00:04:26,002 Harrington. 53 00:04:28,703 --> 00:04:31,003 It's for the woman, right? With pleasure. 54 00:04:31,004 --> 00:04:32,504 Come back here. 55 00:04:33,605 --> 00:04:35,605 I have no reason to follow her. 56 00:04:37,206 --> 00:04:39,206 I can come up with one, boss. 57 00:04:41,307 --> 00:04:43,880 Contact Kansas City and ask the complete record of this case. 58 00:04:43,881 --> 00:04:46,581 - I will be in hearing room 3. - That's right, boss. 59 00:04:50,782 --> 00:04:53,600 - The cause was in the conversation and you withdraw. - I'm dropping the case. 60 00:04:53,601 --> 00:04:55,880 I asked for a postponement until I find another lawyer. 61 00:04:55,881 --> 00:04:58,000 But this takes time. You already know the case inside out. 62 00:04:58,010 --> 00:05:01,131 Yes, added to what I discovered yesterday on my own. 63 00:05:01,132 --> 00:05:02,232 I already had plenty of proof. 64 00:05:02,233 --> 00:05:05,900 All false accusations paid out of your own pocket. 65 00:05:05,901 --> 00:05:07,800 - That's not true. - All of them manufactured. 66 00:05:07,801 --> 00:05:10,001 Armed to harm families of 22 men killed... 67 00:05:10,002 --> 00:05:12,102 ...for criminal negligence at your factory. 68 00:05:12,103 --> 00:05:13,803 I will resolve this with your firm! 69 00:05:15,204 --> 00:05:16,804 Hey, you. 70 00:05:16,805 --> 00:05:19,005 - What's it called? -Steven Bennett. 71 00:05:19,006 --> 00:05:21,206 Come to my office, I want to talk to you. 72 00:05:21,207 --> 00:05:23,300 - I'm sorry, Mr. Warren, I... - No discussion! 73 00:05:23,501 --> 00:05:24,900 Come on. 74 00:05:27,001 --> 00:05:29,201 You are wonderful, simply wonderful. 75 00:05:29,202 --> 00:05:31,302 Play it like it's a piano. 76 00:05:31,303 --> 00:05:34,503 I played even when I was a child. 77 00:05:34,504 --> 00:05:37,904 I remember I murdered Chopin at my graduation. 78 00:05:37,905 --> 00:05:40,800 Is it really? The prosecutor who doesn't listen to you. 79 00:05:49,206 --> 00:05:52,606 You are beautiful, but you have no sense of humor. 80 00:05:54,207 --> 00:05:55,807 Sit down, Mr. Bennett. 81 00:05:55,808 --> 00:05:58,608 You meet a lot of strange people in your work, isn't it, Mr. Harrington? 82 00:05:58,609 --> 00:06:01,209 Hmm, there are some nice people. A bit dishonest, perhaps. 83 00:06:01,210 --> 00:06:04,710 I have a new experience for you. He says he's a lawyer. 84 00:06:04,711 --> 00:06:08,000 Jamison, Watson, Harper and Bennett, period. It comes before the point. 85 00:06:08,001 --> 00:06:10,101 - So what? - He's ethical. 86 00:06:10,102 --> 00:06:12,502 - You heard me right, Titico. - No kidding. 87 00:06:12,503 --> 00:06:14,203 Better hold it without right the bail. 88 00:06:14,204 --> 00:06:16,274 I thought you were a busy man. 89 00:06:16,275 --> 00:06:19,275 I am, but I want Harrington listen to this. He's a card-carrying skeptic. 90 00:06:19,276 --> 00:06:22,006 Remember that case against the Longfield factory? 91 00:06:22,007 --> 00:06:23,008 Yes. 92 00:06:23,009 --> 00:06:26,588 It involves around $100,000 in fees for this guy's firm. 93 00:06:26,589 --> 00:06:29,089 They still handed her over to the minority partner. 94 00:06:29,090 --> 00:06:32,000 Perhaps because the majority shareholders Don't waste time with change. 95 00:06:32,001 --> 00:06:34,701 No, they gave it to him because the case was a piece of cake. 96 00:06:34,702 --> 00:06:37,802 In thirty minutes the jury acquitted the defendant, simple as that. 97 00:06:37,803 --> 00:06:40,600 And what does he do? Disconnect from the process. 98 00:06:40,601 --> 00:06:43,101 Suicide complex. I know some cases. 99 00:06:43,102 --> 00:06:45,602 And the reason for your attitude? Listen carefully, Harrington. 100 00:06:45,603 --> 00:06:47,803 He thinks his client is guilty. 101 00:06:47,804 --> 00:06:50,650 - How, if he's a lawyer? - Oh, that's enough! 102 00:06:50,651 --> 00:06:51,585 Sit down, sit down. 103 00:06:51,586 --> 00:06:54,086 I don't want to sit down. I shouldn't have even come in here. 104 00:06:54,087 --> 00:06:56,807 Why did I speak something untrue? until now? 105 00:06:56,808 --> 00:06:58,608 - No, but... - Then why are you bored? 106 00:06:58,609 --> 00:07:01,009 - I don't like your sarcasm. - But he lost his patience. 107 00:07:01,010 --> 00:07:03,400 - Yes, you're right, I... - Which makes you an asshole. 108 00:07:03,401 --> 00:07:07,211 Raging, he fell for my old trick to divert from the main topic. 109 00:07:09,002 --> 00:07:10,612 Lesson number one. 110 00:07:11,413 --> 00:07:12,713 What else do you want to know? 111 00:07:12,714 --> 00:07:15,004 Do you have proof of what you said to Longfield down the hall? 112 00:07:15,005 --> 00:07:19,105 Of course, I didn't like some evidence so I started investigating and... 113 00:07:19,106 --> 00:07:21,800 Boy, you deserved to be stuffed and displayed in a museum. 114 00:07:21,801 --> 00:07:23,701 - Do you have money? - No. 115 00:07:23,702 --> 00:07:25,502 What are you going to do, Open your own office? 116 00:07:25,503 --> 00:07:27,480 I don't know, I haven't decided yet. 117 00:07:27,481 --> 00:07:32,300 So, for an absurd notion of justice put an end to a career that had barely begun. 118 00:07:32,301 --> 00:07:34,601 What's so absurd in the notion of justice? 119 00:07:34,602 --> 00:07:38,402 You yourself have always been known for his equanimity with people. 120 00:07:38,403 --> 00:07:40,103 Or maybe it's just part of his campaign speech. 121 00:07:40,104 --> 00:07:41,904 Come on, calm down. 122 00:07:41,905 --> 00:07:44,999 How about working at Longfield? instead of for him? 123 00:07:45,106 --> 00:07:47,400 - How? - In this office. 124 00:07:48,107 --> 00:07:50,007 After all, aren't you unemployed? 125 00:07:50,008 --> 00:07:52,608 - Yes, but... - I'll take the skin off you. 126 00:07:52,609 --> 00:07:54,700 You will be intimidated, called names. 127 00:07:54,701 --> 00:07:56,501 I will demand detailed work without exception. 128 00:07:56,602 --> 00:07:58,999 Investigate your own cases and will prepare most of mine. 129 00:07:59,000 --> 00:08:03,400 He will sleep little, eat standing up and stay So exhausted that he will give his soul to God. 130 00:08:03,604 --> 00:08:06,904 It seems like a joke... but it's not. 131 00:08:08,605 --> 00:08:10,105 Do you think you can cope? 132 00:08:10,306 --> 00:08:11,386 Try it. 133 00:08:11,387 --> 00:08:13,400 Great, maybe one day make you a lawyer. 134 00:08:13,401 --> 00:08:16,601 Harrington, greet Steve Bennett, my new assistant. 135 00:08:16,602 --> 00:08:19,600 That's my investigator, Harrington. It's been ten years since he stopped thinking. 136 00:08:19,601 --> 00:08:21,500 You're right. One day I asked myself, 137 00:08:21,501 --> 00:08:23,201 Why do I work for this foreman? 138 00:08:23,202 --> 00:08:25,002 He drew a blank. 139 00:08:25,003 --> 00:08:27,203 Come back in the morning. We'll start with the Longfield case. 140 00:08:27,204 --> 00:08:29,304 From now on, it's your case. 141 00:08:29,505 --> 00:08:31,905 He said he was investigating, Was it all on your own? 142 00:08:31,906 --> 00:08:33,400 - Yes, it was. - Great. 143 00:08:33,401 --> 00:08:36,107 As long as it does not violate any clause of confidentiality, you will be covered. 144 00:08:36,108 --> 00:08:37,900 We will schedule the trial like this as we can. 145 00:08:37,901 --> 00:08:41,100 I want to see his face when he finds out that I'm in the opposite camp. 146 00:08:41,101 --> 00:08:44,001 There's a way. I'll make sure you deliver the subpoena... 147 00:08:44,002 --> 00:08:45,002 ...in person. 148 00:08:45,603 --> 00:08:47,103 Thank you, Mr. Warren. 149 00:08:47,104 --> 00:08:48,404 Thank you for everything. 150 00:08:51,805 --> 00:08:53,555 Did he thank you? 151 00:08:53,556 --> 00:08:56,456 You should even thank the barista to serve a good night Cinderella. 152 00:08:57,800 --> 00:09:02,257 LONGFIELD IS PROSECUTED BY PROSECUTION OFFICE 153 00:09:14,258 --> 00:09:15,808 The financial statement you just heard... 154 00:09:15,809 --> 00:09:19,200 ...includes all Randolph companies except Club Marigold. 155 00:09:19,410 --> 00:09:22,890 And Mr. Berotti will present the business from which we disconnect. 156 00:09:22,891 --> 00:09:25,091 Jamison, what about the process against my company? 157 00:09:25,092 --> 00:09:27,692 I nominated Harper to replace Steve Bennett. 158 00:09:27,693 --> 00:09:29,903 He is one of the best lawyers in this area. 159 00:09:29,904 --> 00:09:31,704 How is he as a criminalist? 160 00:09:31,705 --> 00:09:34,105 - What are you talking about? - Would he take it? 161 00:09:34,106 --> 00:09:36,200 Bennett has been investigating on your own. 162 00:09:36,201 --> 00:09:37,701 This can go forward. 163 00:09:37,702 --> 00:09:39,690 Longfield, I want your resignation immediately. 164 00:09:39,691 --> 00:09:42,400 You can't fire me just for a few legal problems... 165 00:09:42,401 --> 00:09:43,800 Don't you understand what that means? 166 00:09:43,801 --> 00:09:47,601 If criminal negligence is proven, These people sue us and will win. 167 00:09:47,602 --> 00:09:49,602 - But you can't take your body away. - Of course not! 168 00:09:49,603 --> 00:09:51,903 It's my money going down the drain, isn't it? 169 00:09:51,904 --> 00:09:55,004 I want you to resign because we can't be involved in this publicly. 170 00:09:55,005 --> 00:09:58,105 - Okay, I'll deliver it within an hour. - Great. 171 00:10:00,506 --> 00:10:03,206 Gentlemen, I think that's it. 172 00:10:04,407 --> 00:10:06,707 Better to use the private elevator. 173 00:10:11,008 --> 00:10:13,358 - Yes sir? - I'm looking for Mr. Longfield. 174 00:10:13,359 --> 00:10:15,200 They said in the office that the would find here. 175 00:10:15,201 --> 00:10:17,809 Ask Ms. Manning if Mr. Longfield is. 176 00:10:20,510 --> 00:10:21,510 Yes? 177 00:10:21,511 --> 00:10:23,901 There is a gentleman here looking for Mr. Longfield. 178 00:10:23,902 --> 00:10:25,702 Thanks. You can forward it. 179 00:10:25,703 --> 00:10:28,103 - Talk to Ms. Manning, please. - Thanks. 180 00:10:33,604 --> 00:10:36,304 I'm Mr. Randolph's secretary. Are you looking for Mr. Longfield? 181 00:10:36,305 --> 00:10:37,305 Yes... 182 00:10:37,306 --> 00:10:40,436 I'm sorry, Mr. Longfield He no longer works with us. 183 00:10:40,437 --> 00:10:43,137 Um, in your office they said that I would find him here. 184 00:10:43,138 --> 00:10:45,138 He was here earlier, but he's already left. 185 00:10:45,139 --> 00:10:47,139 I understand. Well... 186 00:10:47,140 --> 00:10:50,540 - I'm from the prosecutor's office... - I can give you his address. 187 00:10:50,541 --> 00:10:52,641 No need, I already have it. 188 00:10:52,642 --> 00:10:55,242 - You can let me meet you. - So what's the card for? 189 00:10:55,243 --> 00:10:56,803 Oh, the card? 190 00:10:56,804 --> 00:10:58,604 It's for you personally. 191 00:11:03,405 --> 00:11:06,805 - Who was it? - Steven Bennett, assistant district attorney. 192 00:11:06,806 --> 00:11:08,806 I was looking for Mr. Longfield. 193 00:11:08,807 --> 00:11:10,407 Assistant, huh? 194 00:11:10,408 --> 00:11:12,108 They don't waste time. 195 00:11:12,109 --> 00:11:15,109 Come to my room, I want to talk to you. 196 00:11:22,610 --> 00:11:24,010 Tired? 197 00:11:24,511 --> 00:11:27,011 Don't worry, the working day is over. 198 00:11:32,612 --> 00:11:34,412 Do you feel better? 199 00:11:34,413 --> 00:11:35,700 Quite a lot. 200 00:11:35,991 --> 00:11:37,781 You're right, Marcia. 201 00:11:37,782 --> 00:11:41,182 Enough business, come to dinner with me in my apartment. 202 00:11:41,183 --> 00:11:43,283 - On the terrace. - No, thank you. 203 00:11:44,784 --> 00:11:49,084 Marcia, how long will you stay? avoiding me? 204 00:11:51,185 --> 00:11:53,285 How long will you continue avoiding me? 205 00:11:53,286 --> 00:11:55,486 I didn't say it was only after of the office? 206 00:11:55,487 --> 00:11:58,507 Sorry, Jim, but for me love is a luxury. 207 00:11:58,508 --> 00:12:01,108 Something to forget until you get the security and the money to enjoy it. 208 00:12:01,109 --> 00:12:02,679 It sounds like a broker talking. 209 00:12:02,680 --> 00:12:07,800 Expect me to be romantic like in songs about eternal love and moonlight? 210 00:12:07,801 --> 00:12:10,001 It's all nonsense, Jim. 211 00:12:10,002 --> 00:12:11,702 It seems to work for some women. 212 00:12:11,703 --> 00:12:13,503 I know how it works, My mother already went through this. 213 00:12:13,504 --> 00:12:17,304 My whole childhood she fought hunger and misery. 214 00:12:17,305 --> 00:12:20,205 At thirty-five years old She was already an old woman. 215 00:12:20,206 --> 00:12:23,906 He was left with nothing. Except moonlight, of course. 216 00:12:24,707 --> 00:12:26,607 But that won't happen to me, Jim. 217 00:12:26,608 --> 00:12:30,778 No. That's why I want the money and the security that only a marriage brings. 218 00:12:30,779 --> 00:12:32,679 Then I... 219 00:12:32,680 --> 00:12:35,780 Then I will be able to afford to love. 220 00:12:37,181 --> 00:12:38,981 Sorry if I'm being cold. 221 00:12:38,982 --> 00:12:41,282 Better to be honest with you. 222 00:12:42,483 --> 00:12:44,083 I have nothing against it. 223 00:12:44,084 --> 00:12:45,384 On the contrary. 224 00:12:45,385 --> 00:12:49,285 I wonder if you would be so cold to the point of... 225 00:12:49,286 --> 00:12:52,056 - From what? - To be my wife. 226 00:12:52,078 --> 00:12:55,408 You are beautiful and intelligent, but I want much more than that in a wife. 227 00:12:55,409 --> 00:12:56,409 For example? 228 00:12:56,410 --> 00:12:58,200 I'm looking at the stars. 229 00:12:58,201 --> 00:13:01,201 I want a woman willing to do anything to help me get there. 230 00:13:01,802 --> 00:13:04,302 Sometimes businesses need... 231 00:13:04,303 --> 00:13:07,203 Well, let's say a feminine touch. 232 00:13:08,504 --> 00:13:10,104 I think I know what you mean. 233 00:13:10,105 --> 00:13:11,805 I might not even be able to do it. 234 00:13:13,006 --> 00:13:15,906 In a few months I can be ruined. 235 00:13:15,907 --> 00:13:19,107 - Is the case against Longfield? - �. 236 00:13:22,808 --> 00:13:24,808 I wouldn't worry about that. 237 00:13:24,809 --> 00:13:27,009 So, the situation is difficult. 238 00:13:27,010 --> 00:13:28,510 I know. 239 00:13:29,411 --> 00:13:32,111 But I think I know what you need to get out of this. 240 00:13:32,112 --> 00:13:34,512 - huh? - It might take a while. 241 00:13:34,913 --> 00:13:36,413 What is it? 242 00:13:36,914 --> 00:13:38,814 The feminine touch. 243 00:13:47,715 --> 00:13:49,615 - Don't waste it, Murphy. - He spoke. 244 00:13:49,616 --> 00:13:51,216 For you, Spike. 245 00:13:52,417 --> 00:13:53,917 And for you, Charles. 246 00:13:53,918 --> 00:13:55,218 Thanks, Bud. 247 00:13:58,519 --> 00:14:00,119 All hands up! 248 00:14:00,120 --> 00:14:02,120 They're all arrested! 249 00:14:02,421 --> 00:14:04,999 In conclusion, ladies and gentlemen of the jury, 250 00:14:05,000 --> 00:14:08,300 remember that the State proved without any reasonable doubt... 251 00:14:08,301 --> 00:14:11,101 ...that these men practiced armed robbery. 252 00:14:11,102 --> 00:14:16,402 And I ask for the maximum penalty accordingly with the Penal Code of this state. 253 00:14:19,403 --> 00:14:21,403 It just arrived for you. 254 00:14:24,004 --> 00:14:27,104 Your Excellency, there is another question that I would like to present to the jury. 255 00:14:27,105 --> 00:14:30,300 I believe that the accused deserve special treatment. 256 00:14:30,301 --> 00:14:33,106 "I kept your card to know where to find it." Marcia Manning. 257 00:14:33,107 --> 00:14:37,807 Nothing has been said here that disputes be honest and honest citizens. 258 00:14:37,808 --> 00:14:42,900 None have a record in this city and they are all family men... 259 00:14:42,959 --> 00:14:48,159 ...eagerly awaited back within their homes. 260 00:14:48,160 --> 00:14:49,160 Objection, Your Excellency. 261 00:14:49,161 --> 00:14:51,861 Defense observations are currently unfounded. 262 00:14:55,662 --> 00:14:58,850 The office is working in that case I told you about. 263 00:14:58,851 --> 00:15:00,400 You're investigating the guy. 264 00:15:00,463 --> 00:15:02,580 It seems that he didn't have two wives. 265 00:15:02,581 --> 00:15:03,999 There were three. 266 00:15:04,000 --> 00:15:06,690 - What will happen to the woman? - Self-defense. 267 00:15:06,691 --> 00:15:08,400 Craig will seek the minimum sentence. 268 00:15:09,201 --> 00:15:12,699 - Do you know what we're going to do this afternoon? - No, what? 269 00:15:12,700 --> 00:15:15,000 what does everyone do on a Saturday afternoon? 270 00:15:15,001 --> 00:15:17,200 Watch a match. 271 00:15:17,201 --> 00:15:18,621 - Mr. Bennett. - Yes? 272 00:15:18,622 --> 00:15:20,422 - A message for you. - Thanks. 273 00:15:23,323 --> 00:15:25,423 - Bad news? - Yes. 274 00:15:25,424 --> 00:15:28,004 Looks like you'll have to go alone. 275 00:15:28,005 --> 00:15:31,500 Do it next, I meet with you there before it's over. 276 00:15:33,106 --> 00:15:34,506 The check, please. 277 00:15:34,507 --> 00:15:37,487 Gallentyne, this is the third freedom your son's parole... 278 00:15:37,488 --> 00:15:40,908 ...and on the same day he was arrested on the same charge, assault. 279 00:15:40,909 --> 00:15:42,709 And he still asks me to take it easy. 280 00:15:42,710 --> 00:15:45,220 Craig, I was decisive in your campaign. I'm president of... 281 00:15:45,221 --> 00:15:47,911 How dare you! I do not tolerate politics in this office. 282 00:15:47,912 --> 00:15:49,512 Out of here. 283 00:15:57,213 --> 00:15:59,513 Gallentyne is the one who should be arrested, not the son. 284 00:15:59,514 --> 00:16:02,514 - Did you want to see me, boss? - For sure. 285 00:16:02,515 --> 00:16:06,005 This summary of your case against Longfield I wouldn't condemn him even if he confessed. 286 00:16:06,020 --> 00:16:08,736 Go to the factory neighborhood and discover more witnesses. 287 00:16:08,737 --> 00:16:09,999 - Now? - Yes. 288 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Oh... 289 00:16:12,501 --> 00:16:15,801 I would be willing to watch... No, I don't think so. 290 00:16:34,102 --> 00:16:37,202 Hi, Steve, how are you at the trading post? 291 00:16:37,203 --> 00:16:39,403 Do you know what I found today? An honest man. 292 00:16:39,404 --> 00:16:41,870 - I don't believe it. - Yes, he is honest and incorruptible. 293 00:16:41,871 --> 00:16:44,000 - I've never seen it like it. - You should put it on display. 294 00:16:44,001 --> 00:16:46,401 That's what I'll do. As a witness against Longfield. 295 00:16:46,402 --> 00:16:49,000 His testimony will be the silver bullet. 296 00:16:49,001 --> 00:16:52,100 How wonderful, Steve. Who is this honest man? 297 00:16:52,101 --> 00:16:55,001 - For now it's a state secret. - Oh, sorry. 298 00:16:55,002 --> 00:16:56,702 What's the schedule for today? 299 00:16:56,703 --> 00:16:59,103 I'll stop by the office to Tell that to Craig... 300 00:16:59,104 --> 00:17:01,404 Then I thought about having dinner out and... 301 00:17:01,405 --> 00:17:04,505 Oh, Steve, restaurants should be crowded with people. 302 00:17:04,506 --> 00:17:07,706 Let's stay here. I want to try For you, I know how to cook. 303 00:17:07,707 --> 00:17:11,007 It would be great, but the boss is waiting for my report. 304 00:17:11,008 --> 00:17:12,508 Just call and tell him. 305 00:17:12,509 --> 00:17:14,700 Well, it doesn't hurt to try. 306 00:17:14,701 --> 00:17:18,001 Meanwhile I'll be in the kitchen preparing dinner. 307 00:17:18,002 --> 00:17:19,302 Okay, it's more than fair. 308 00:17:37,603 --> 00:17:40,003 Al�, Craig? Yes. 309 00:17:40,004 --> 00:17:42,200 I found a guy who will tell us everything we need. 310 00:17:42,201 --> 00:17:45,001 No security measures, fire risk, everything. 311 00:17:45,802 --> 00:17:49,002 Yes, his name is Stanley Blake, lives on Edgware Road. 312 00:17:49,403 --> 00:17:51,903 I worked at the factory. 313 00:17:51,904 --> 00:17:54,200 I think this time we got it Longfield. 314 00:17:54,201 --> 00:17:59,700 Yes, I will make a full report and I'll take you tomorrow. 315 00:17:59,701 --> 00:18:02,901 All right, see you then. 316 00:18:02,902 --> 00:18:04,402 Goodnight. 317 00:18:16,003 --> 00:18:20,803 Your Excellency, the next witness of accusation would be Mr. Stanley Blake, 318 00:18:20,804 --> 00:18:23,604 whose strange disappearance I have already reported. 319 00:18:24,205 --> 00:18:26,900 To date, all our attempts to find him they failed. 320 00:18:26,901 --> 00:18:30,701 As it would be of vital importance for our In this case, I ask for the session to be postponed... 321 00:18:30,702 --> 00:18:32,842 ...while the search continues. 322 00:18:33,203 --> 00:18:34,503 Excellent, 323 00:18:34,504 --> 00:18:37,804 Two postponements have already been granted for the presentation of this witness. 324 00:18:37,805 --> 00:18:40,305 These postponements are unfair towards my client. 325 00:18:40,306 --> 00:18:43,206 And I ask that it not be granted new postponement. 326 00:18:43,207 --> 00:18:48,007 The court has been more than lenient fulfilling your previous requests. 327 00:18:48,008 --> 00:18:50,708 Therefore, I will deny your motion... 328 00:18:50,709 --> 00:18:53,209 ...and ask you to proceed with your case. 329 00:18:55,310 --> 00:18:57,110 The defense is closed. 330 00:18:57,111 --> 00:19:00,811 - The defense can continue. - Yes, Mr. Judge. 331 00:19:05,312 --> 00:19:08,602 There's something in this book saying that detectives don't need to have manners? 332 00:19:08,603 --> 00:19:11,303 - I have manners. - Then take your feet off the table. 333 00:19:11,304 --> 00:19:12,704 And take off that hat! 334 00:19:12,705 --> 00:19:15,005 I like you so much that I don't need have manners in your presence. 335 00:19:23,706 --> 00:19:29,106 Wow, I would have even taken it off. Why did you speak that a funeral procession was going to pass? 336 00:19:32,107 --> 00:19:34,107 - Did everything go well, boss? - Great. 337 00:19:34,108 --> 00:19:35,788 Longfield was supposed to get it 20 years, 338 00:19:35,789 --> 00:19:39,059 but this lawyer pleads 90 days for misdemeanor. 339 00:19:39,060 --> 00:19:40,590 Well, three months is three months. 340 00:19:40,591 --> 00:19:42,381 Oh, huh? Well, he doesn't even do that managed to prove it. 341 00:19:42,382 --> 00:19:45,582 Now, you know well that I didn't have like I predicted Blake's disappearance. 342 00:19:45,583 --> 00:19:48,683 Why not? Intimidation or bribery of witnesses is anything new? 343 00:19:48,684 --> 00:19:50,900 But only the two of us knew of its existence. 344 00:19:50,901 --> 00:19:52,301 Whoever disappeared him knew. 345 00:19:52,302 --> 00:19:54,502 I'm sorry, there was no other way. 346 00:19:54,503 --> 00:19:56,703 Oh no, because I will say what I would have done. 347 00:19:56,704 --> 00:20:00,104 I would have taken him into custody and incommunicado until deposition. 348 00:20:00,105 --> 00:20:03,205 With these people you have to think about everything, I know what I'm talking about. 349 00:20:03,206 --> 00:20:05,400 And you really do, Steve. 350 00:20:05,401 --> 00:20:08,201 The same thing happened to him five years ago in the Ferris case. 351 00:20:09,002 --> 00:20:11,702 - I don't remember that. - Are you going to say you forgot? 352 00:20:11,703 --> 00:20:14,203 - I can get the file. - No, forget it! 353 00:20:14,204 --> 00:20:16,004 Let's get back to work. 354 00:20:16,005 --> 00:20:19,999 Now we will study the Murdoch case to clear my head. 355 00:20:20,300 --> 00:20:21,800 Ninety days. 356 00:20:21,801 --> 00:20:25,601 Couldn't you see this another time? It's that... 357 00:20:25,602 --> 00:20:27,002 I have a date. 358 00:20:27,503 --> 00:20:28,900 A date? 359 00:20:28,999 --> 00:20:30,100 A date? 360 00:20:30,101 --> 00:20:32,901 Could it be. He's been walking a lot strange lately. 361 00:20:32,902 --> 00:20:35,702 He has only worked six days per week instead of seven. 362 00:20:36,503 --> 00:20:39,900 - Who is she? - How about having dinner with us and meeting her? 363 00:20:39,901 --> 00:20:42,900 Come on, it's more overloaded that we will do you good. 364 00:20:42,901 --> 00:20:44,000 What do you think, Harrington? 365 00:20:44,001 --> 00:20:46,900 I always thought I should close the office at least once a month. 366 00:20:46,901 --> 00:20:48,801 Even rats have their rights. 367 00:20:56,302 --> 00:20:58,999 I'm sorry about the outcome of the trial, Steve. 368 00:20:59,000 --> 00:21:01,100 �... I was beaten. 369 00:21:01,101 --> 00:21:03,101 It wasn't your fault. 370 00:21:03,102 --> 00:21:05,002 That's not what the prosecutor thinks. 371 00:21:05,703 --> 00:21:08,103 What does he think of everyone? the lawsuits you won? 372 00:21:08,104 --> 00:21:11,004 Well, currently it doesn't happen of a memory. 373 00:21:11,005 --> 00:21:12,905 What did he say? 374 00:21:12,906 --> 00:21:15,556 Said with a little luck and following their advice, 375 00:21:15,557 --> 00:21:17,600 ...someone would still be a good lawyer. 376 00:21:17,765 --> 00:21:19,207 In about ten years. 377 00:21:19,258 --> 00:21:21,708 That is, with a little luck and you doing all the work, 378 00:21:21,709 --> 00:21:23,300 he can become governor. 379 00:21:24,001 --> 00:21:27,509 You're wrong about Craig. You will see this today. 380 00:21:27,510 --> 00:21:29,410 Come have dinner with us. 381 00:21:31,001 --> 00:21:33,711 - He comes? - Yes, I wanted you to meet him. 382 00:21:36,212 --> 00:21:38,612 I think I've already met him. 383 00:21:38,613 --> 00:21:39,800 That's right, where? 384 00:21:40,201 --> 00:21:42,801 I don't remember exactly where... 385 00:21:42,802 --> 00:21:44,602 It must have been in the office. 386 00:21:45,603 --> 00:21:47,303 Hi, Steve. 387 00:21:47,304 --> 00:21:48,404 Hi, Craig, sit down. 388 00:21:48,405 --> 00:21:50,590 - Is this where you spend your time? - �. 389 00:21:50,591 --> 00:21:52,891 Marcia says they already know each other. 390 00:21:55,292 --> 00:21:57,092 �... you're right. 391 00:21:57,093 --> 00:22:01,083 So it's you who's been losing focus Steve and harming his work. 392 00:22:01,084 --> 00:22:03,684 Don't exaggerate, Mr. Warren. 393 00:22:03,685 --> 00:22:05,585 If it weren't an example today. 394 00:22:06,386 --> 00:22:08,276 It's not his fault if the man disappeared. 395 00:22:08,277 --> 00:22:10,750 It would be if I had let it leak some information. 396 00:22:10,751 --> 00:22:13,151 Impossible. Who could it have been? 397 00:22:13,752 --> 00:22:15,052 I don't know... 398 00:22:15,053 --> 00:22:16,753 Would you like a drink, Craig? 399 00:22:16,754 --> 00:22:18,554 No thanks, I talk too much when I drink... 400 00:22:18,555 --> 00:22:21,005 ...and I end up saying things that I regret it the next day. 401 00:22:21,006 --> 00:22:23,406 I'll take one, I don't have one nothing to hide. 402 00:22:23,407 --> 00:22:25,407 - Neither do I. - Two of the same, please. 403 00:22:26,108 --> 00:22:28,308 You know what, you two they are strange. 404 00:22:28,309 --> 00:22:31,909 My theory is that most people There is some secret hidden in the past. 405 00:22:31,910 --> 00:22:35,550 This theory is the result of citizens that you receive in your office. 406 00:22:35,551 --> 00:22:38,451 Yes, maybe it only applies to them. 407 00:22:39,652 --> 00:22:41,882 It is not possible for everyone to be guilty, Mr. Warren. 408 00:22:41,883 --> 00:22:44,183 Good evening, do you want to do your requests? 409 00:22:44,184 --> 00:22:45,484 Thanks, good idea. 410 00:22:48,685 --> 00:22:52,100 Steve, I got a call as soon as it leaves. 411 00:22:52,101 --> 00:22:54,201 Don't tell me you're leaving already. 412 00:22:54,202 --> 00:22:56,602 - Hm-hmm. - And you call that a night off? 413 00:22:56,603 --> 00:22:59,503 I had no way out. But don't let it ruin your night. 414 00:22:59,504 --> 00:23:01,104 - It can leave. - Good evening, Steve. 415 00:23:01,105 --> 00:23:02,405 See you tomorrow, Craig. 416 00:23:05,106 --> 00:23:07,006 - Did you like him? - Hmm. 417 00:23:08,207 --> 00:23:10,807 But I prefer not to share it with anyone today. 418 00:23:14,908 --> 00:23:17,908 - Hi, boss, I didn't expect you... - Do you remember a few months ago... 419 00:23:17,909 --> 00:23:20,709 ...that we asked for the form in Chicago from a certain Marcia Manning? 420 00:23:20,710 --> 00:23:22,780 Of course, it arrived weeks ago, I didn't know I needed it. 421 00:23:22,781 --> 00:23:24,881 - Neither do I. - Will you still need me today? 422 00:23:24,882 --> 00:23:26,782 - No, you can go. - Here it is. 423 00:23:26,783 --> 00:23:27,999 Thanks. 424 00:23:30,300 --> 00:23:33,300 Hey, how about we eat a sandwich on the corner... 425 00:23:33,301 --> 00:23:36,401 ...and then take a walk by bus there. 426 00:23:36,402 --> 00:23:38,002 What a shame, I can't. 427 00:23:38,003 --> 00:23:41,003 My doctor told me to avoid strong emotions. 428 00:24:15,604 --> 00:24:18,704 That's what I like, things simple life. 429 00:24:19,605 --> 00:24:22,305 - Me too. - We should do this every Sunday. 430 00:24:22,306 --> 00:24:26,406 In fact, I think I will demarcate this tree and I will buy the place. 431 00:24:26,407 --> 00:24:29,107 It would be fun. I never had a tree. 432 00:24:29,908 --> 00:24:32,500 Or anything worth it, to tell the truth. 433 00:24:32,501 --> 00:24:35,001 If you really think so, you should look in the mirror. 434 00:24:35,002 --> 00:24:36,702 Thank you, sir. 435 00:24:37,503 --> 00:24:40,303 It's not often that people praise me like this in daylight. 436 00:24:40,304 --> 00:24:42,404 And I never felt this way It's daylight. 437 00:24:42,405 --> 00:24:44,705 And, since we're going to buy the land, 438 00:24:44,706 --> 00:24:47,006 I think the next step would be build a house on it. 439 00:24:47,007 --> 00:24:50,907 - Good idea. - Then get married and live there. 440 00:24:54,008 --> 00:24:56,200 It looks like a marriage proposal. 441 00:24:56,201 --> 00:24:58,100 It must be the country air. 442 00:24:58,602 --> 00:25:01,702 Seriously, Marcia, will you marry me? 443 00:25:02,003 --> 00:25:04,803 Steve, you are being so conventional. 444 00:25:04,804 --> 00:25:07,704 It may sound like that, but there is nothing conventional in what I feel. 445 00:25:12,605 --> 00:25:16,205 I don't know what to answer. I had never thought about marriage. 446 00:25:16,806 --> 00:25:20,106 It's not what you think but what you feel. You love me, you want me by your side... 447 00:25:20,107 --> 00:25:22,207 Yes, I do, Steve, I want you by my side... 448 00:25:28,508 --> 00:25:32,008 - Tomorrow I will deal with the details... - No, Steve, I... 449 00:25:32,909 --> 00:25:34,909 I'm so confused, I... 450 00:25:34,910 --> 00:25:37,910 - I need time to think. - About what? 451 00:25:37,911 --> 00:25:40,911 It's just... I'm scared. 452 00:25:40,912 --> 00:25:43,012 - Forget it... - I can't, Steve. 453 00:25:43,013 --> 00:25:47,300 Fear is natural when it involves something that can hurt us... if we lose it. 454 00:25:47,304 --> 00:25:49,104 You will never lose me. 455 00:25:49,605 --> 00:25:51,800 And I don't want to, Steve. 456 00:25:51,801 --> 00:25:54,101 It's the only thing that I'm sure. 457 00:25:54,802 --> 00:25:56,802 I never want to lose him. 458 00:26:02,203 --> 00:26:04,803 Every stupid detective... 459 00:26:05,604 --> 00:26:07,404 - Where's Steve? - It hasn't arrived yet. 460 00:26:07,405 --> 00:26:09,105 Haven't arrived yet? But it's already past two. 461 00:26:09,106 --> 00:26:11,106 - But today is Sunday. - What difference does it make? 462 00:26:11,107 --> 00:26:12,607 Call him and tell him I want to see him. 463 00:26:12,608 --> 00:26:13,808 Yes sir. 464 00:26:13,809 --> 00:26:15,709 And tell them to come with a helmet. 465 00:26:37,410 --> 00:26:39,890 What outfit is that, We're not at the country club. 466 00:26:39,891 --> 00:26:41,791 Believe it if you want, I'm coming from a picnic. 467 00:26:41,792 --> 00:26:43,992 Steve, you are neglecting your work. 468 00:26:43,993 --> 00:26:46,193 Too many interests out there. 469 00:26:46,194 --> 00:26:50,454 Calm down, boss, I only let you down once In these four months, it's not bad at all. 470 00:26:50,506 --> 00:26:53,496 And Murdoch's testimony should be working on it today. 471 00:26:53,497 --> 00:26:55,297 I prepared it last night. 472 00:26:55,998 --> 00:26:57,698 Any problems? 473 00:26:57,699 --> 00:27:01,099 Steve, you are the best assistant that I ever had. 474 00:27:01,600 --> 00:27:03,600 And that's for one reason only. 475 00:27:03,651 --> 00:27:05,601 Exclusive dedication to your work. 476 00:27:05,602 --> 00:27:07,502 Lately it has been distracted by... 477 00:27:07,503 --> 00:27:09,403 Well, for this young lady. 478 00:27:09,404 --> 00:27:12,304 Ah, so it's Marcia. 479 00:27:12,305 --> 00:27:14,455 How much does it really mean for you? 480 00:27:15,506 --> 00:27:17,300 He asked her to marry him. 481 00:27:17,607 --> 00:27:19,107 Did she accept? 482 00:27:19,108 --> 00:27:21,108 At the moment she... 483 00:27:21,109 --> 00:27:23,559 Well, I guess I was a bit sudden. 484 00:27:23,560 --> 00:27:26,000 But, the cause was exposed and... 485 00:27:26,001 --> 00:27:28,001 ...prosecution is confident of the outcome. 486 00:27:28,002 --> 00:27:29,202 It won't work, Steve. 487 00:27:29,203 --> 00:27:32,353 Just get married and your wife starts complaining about coming home late. 488 00:27:32,354 --> 00:27:34,004 He tells the truth and she doesn't believe it. 489 00:27:34,005 --> 00:27:38,500 He becomes worried, neglects his work, and then he loses one case, then another... 490 00:27:38,501 --> 00:27:40,791 And I end up having to fire him. 491 00:27:40,792 --> 00:27:44,200 Ah, so that's it! The issue is not Marcia. 492 00:27:44,201 --> 00:27:48,700 Only you are so fanatical about your work who has lost any sense of feeling. 493 00:27:48,701 --> 00:27:52,800 - Why don't you just say it? - That's not it, Steve. It's just that she... 494 00:27:52,852 --> 00:27:56,982 Well, I don't think she's the right woman for you. 495 00:27:58,483 --> 00:28:00,383 Listen here, Craig. 496 00:28:00,400 --> 00:28:03,284 You can count on every second of my time here at work. 497 00:28:03,285 --> 00:28:05,600 But no one will control my private life. 498 00:28:05,601 --> 00:28:08,201 If that's what you want, I ask for my resignation. 499 00:28:11,102 --> 00:28:12,402 Steve. 500 00:28:13,703 --> 00:28:15,999 Steve, maybe you're right. 501 00:28:16,000 --> 00:28:18,500 Maybe I exaggerate in mine dedication to work. 502 00:28:18,801 --> 00:28:22,101 It wasn't my intention to get involved in your private life. 503 00:28:22,102 --> 00:28:25,702 Alright, boss. It was actually good leave on clean plates. 504 00:28:25,703 --> 00:28:28,003 Just so you understand how I feel. 505 00:28:28,004 --> 00:28:30,904 I want you to know why my interest in you. 506 00:28:31,055 --> 00:28:34,105 I imagined that someday, when I retire, 507 00:28:34,206 --> 00:28:36,606 maybe you could take my place and... 508 00:28:36,607 --> 00:28:38,807 Thanks, Craig. But don't worry about me. 509 00:28:38,808 --> 00:28:42,700 Great. Well, let's go back to the Angelini case. 510 00:28:42,780 --> 00:28:45,600 I want you to locate your ex-wife and bring her here for judgment. 511 00:28:45,601 --> 00:28:47,901 Otherwise, we will never confirm a reason. 512 00:28:47,902 --> 00:28:49,402 Why don't you send Harrington? 513 00:28:49,403 --> 00:28:52,303 Because when you spot her, It may be difficult to convince her to come. 514 00:28:52,304 --> 00:28:57,280 There is still the issue of extradition, arrange passports, transportation... 515 00:28:57,291 --> 00:28:59,301 Wait, where is this woman? 516 00:28:59,302 --> 00:29:01,200 Oh, I forgot to say, it's in Rome. 517 00:29:01,201 --> 00:29:03,401 - Rome, Italy? - Yes. 518 00:29:03,602 --> 00:29:07,402 You will risk losing the case Just because of a trip? 519 00:29:07,403 --> 00:29:08,903 It's not that, but... 520 00:29:08,904 --> 00:29:12,604 Okay, I'll start plotting my plans. 521 00:29:12,605 --> 00:29:15,305 Better said, change them. 522 00:29:30,906 --> 00:29:33,400 - Good evening, Miss. Manning. - Hello. 523 00:29:33,401 --> 00:29:34,901 You can come in. 524 00:29:35,602 --> 00:29:39,662 - What a surprise. - Yeah, I haven't been going out much lately. 525 00:29:39,663 --> 00:29:42,763 - Did you hear about Steve? - No, but I want to talk about him. 526 00:29:42,764 --> 00:29:45,264 I'm kind of worried about you two. 527 00:29:46,565 --> 00:29:49,600 That doesn't go away a bit Is it the responsibility of a prosecutor? 528 00:29:49,601 --> 00:29:52,600 No, that's a private matter, nothing official. 529 00:29:52,601 --> 00:29:55,401 I was curious about your photo in police files, 530 00:29:55,402 --> 00:29:57,300 so I contacted Kansas City. 531 00:29:57,333 --> 00:30:01,103 Did you need it? I was no longer persecuted enough because of that accident? 532 00:30:01,104 --> 00:30:03,254 I studied the medical report regarding the circumstances... 533 00:30:03,265 --> 00:30:07,100 where the body was found. I find it difficult believe in accidental death. 534 00:30:07,336 --> 00:30:10,436 - I was acquitted, wasn't I? - This does not change certain facts. 535 00:30:10,438 --> 00:30:14,008 At the time of death you were not just your private secretary. 536 00:30:15,009 --> 00:30:17,609 I can't stop them from falling in love with me. 537 00:30:17,610 --> 00:30:20,810 You demanded a considerable sum when he refused to divorce his wife. 538 00:30:20,811 --> 00:30:22,711 You could have prevented this. 539 00:30:22,712 --> 00:30:24,312 It was my right. 540 00:30:24,313 --> 00:30:25,713 Could it be. 541 00:30:25,714 --> 00:30:29,514 The night he gave you the check, he discovered that his wife already knew everything, 542 00:30:29,515 --> 00:30:31,415 ...which would free you from paying. 543 00:30:31,416 --> 00:30:35,006 If it weren't for your... accident the next day, 544 00:30:35,007 --> 00:30:36,707 he could have stopped the check. 545 00:30:36,708 --> 00:30:38,808 I already said they declared me innocent. 546 00:30:38,809 --> 00:30:41,209 Yes, by an all-male jury. 547 00:30:41,210 --> 00:30:44,310 The trial transcript I wouldn't convince any lawyer. 548 00:30:44,311 --> 00:30:45,471 Not like Steve. 549 00:30:45,472 --> 00:30:46,900 He says that to separate me from him. 550 00:30:46,901 --> 00:30:50,201 Are you afraid that you will stop working? all week day and night. 551 00:30:50,202 --> 00:30:52,402 I want you to give up on him, but not for that reason. 552 00:30:52,403 --> 00:30:56,203 Steve is brilliant and goes far, but not if he's married to you. 553 00:30:56,504 --> 00:30:59,104 His record would be an obstacle for him. 554 00:30:59,105 --> 00:31:00,785 What if I love him? 555 00:31:00,786 --> 00:31:03,486 If you love him, you will renounce him for your sake. 556 00:31:04,687 --> 00:31:06,780 Steve won't be back for another two months and... 557 00:31:06,789 --> 00:31:10,908 - You planned everything very well, didn't you? - I didn't plan anything, it's his job. 558 00:31:10,909 --> 00:31:13,709 You will have time to forget it. 559 00:31:13,710 --> 00:31:17,510 If you agree, I see no reason to let him know about this matter. 560 00:31:26,211 --> 00:31:29,111 If it means ruining your career, 561 00:31:29,112 --> 00:31:31,392 I don't think I have any other way out. 562 00:31:33,493 --> 00:31:35,093 Don't be so sad. 563 00:31:35,094 --> 00:31:36,894 A lot can happen in two months. 564 00:31:37,595 --> 00:31:39,395 Maybe you're right. 565 00:31:43,796 --> 00:31:45,396 Good evening, Miss. Manning. 566 00:32:00,097 --> 00:32:03,697 Al�, Jim? All good. What time do we leave on Friday? 567 00:32:12,898 --> 00:32:16,278 These congestions are concentrated in my jurisdiction, the Westgate district. 568 00:32:16,279 --> 00:32:18,779 Captain, I have no time to waste with traffic problems. 569 00:32:18,780 --> 00:32:19,780 Excuse me. 570 00:32:19,781 --> 00:32:21,980 Didn't you go to the pier to wait for the ship? 571 00:32:21,981 --> 00:32:23,981 - Yes, I just got back. - Where is Steve? 572 00:32:23,982 --> 00:32:27,282 He left his luggage at home, He said he would come later. 573 00:32:28,283 --> 00:32:30,283 Sorry, where did we leave off, George. 574 00:32:30,284 --> 00:32:32,484 In Westgate. It doesn't make any sense, Mr. Warren. 575 00:32:32,485 --> 00:32:36,385 From one moment to the next there are more accidents and congestion in this district just... 576 00:32:36,386 --> 00:32:38,686 ...than in the rest of the city. 577 00:32:38,687 --> 00:32:39,887 What kind of congestion? 578 00:32:39,888 --> 00:32:43,500 Yesterday a truck broke down on the corner of 4th St. during rush hour. 579 00:32:43,549 --> 00:32:45,459 It took 50 minutes to clear the road. 580 00:32:45,460 --> 00:32:47,250 Some increase in fires or crimes in the district? 581 00:32:47,251 --> 00:32:49,900 A few robberies, nothing out of the ordinary. 582 00:32:50,301 --> 00:32:53,001 What is the extent of this project? of expressway under construction? 583 00:32:53,002 --> 00:32:55,502 It ends here, arriving at Westgate. 584 00:32:56,203 --> 00:32:58,503 Very well, George, and thanks for alerting me. 585 00:32:58,504 --> 00:33:00,204 I will hand the case over to Steve Bennett immediately. 586 00:33:00,205 --> 00:33:01,805 - Thank you, Mr. Warren. - See you later, boys. 587 00:33:01,806 --> 00:33:03,500 Goodbye, Mr. Warren. 588 00:33:03,907 --> 00:33:07,207 Two hours to drop off bags, three months to find a witness! 589 00:33:07,208 --> 00:33:09,108 What did Steve do to her? 590 00:33:09,109 --> 00:33:11,509 He passed it on to me and I I became superintendent. 591 00:33:11,510 --> 00:33:13,310 Miracle that he didn't die of old age. 592 00:33:13,311 --> 00:33:17,451 But, boss, he had to search all of Italy to find her. 593 00:33:17,452 --> 00:33:18,852 And today what is the excuse? 594 00:33:18,853 --> 00:33:20,753 You must be struggling to find the apartment itself. 595 00:33:20,754 --> 00:33:23,173 But after so long away, 596 00:33:23,174 --> 00:33:27,074 he must feel entitled to resolve some personal matters. 597 00:33:45,005 --> 00:33:47,075 Are you going somewhere, Mrs. Randolph? 598 00:33:47,076 --> 00:33:49,906 Steve! How long have you been back? 599 00:33:49,907 --> 00:33:51,107 This morning. 600 00:33:51,108 --> 00:33:52,608 I walked past your work. 601 00:33:52,609 --> 00:33:55,500 The new secretary said she had married to your boss. 602 00:33:55,501 --> 00:33:58,209 Money buys anything, right? 603 00:33:58,210 --> 00:33:59,810 Steve! 604 00:34:00,611 --> 00:34:03,011 You did well, huh? 605 00:34:04,112 --> 00:34:05,999 Steve, I'm sorry. 606 00:34:06,000 --> 00:34:09,000 When I asked her to marry me I said that he was afraid of something. 607 00:34:09,001 --> 00:34:11,101 Now I know what it was. 608 00:34:11,102 --> 00:34:13,002 That I couldn't provide you with all of this. 609 00:34:13,003 --> 00:34:15,203 But it was me I thought about, and yes in you. 610 00:34:15,204 --> 00:34:17,999 - Of course. It's true, Steve! 611 00:34:18,000 --> 00:34:20,700 Craig Warren said he had Big plans for you and I just... 612 00:34:20,701 --> 00:34:23,701 Craig? What does he have to do with this? 613 00:34:23,702 --> 00:34:27,402 Steve, there's something about me that you don't know. 614 00:34:28,103 --> 00:34:32,403 A long time ago in Kansas a man He died in an accident and I found myself involved. 615 00:34:32,404 --> 00:34:34,380 I was acquitted, of course, but... 616 00:34:34,381 --> 00:34:37,855 ...the kind of thing they can dig up at any time and use it against me. 617 00:34:37,856 --> 00:34:41,706 And against you if I were your wife, to tarnish your reputation. 618 00:34:41,757 --> 00:34:44,457 Did Craig know about this story in Kansas? 619 00:34:44,458 --> 00:34:46,658 Of course, that's why he... 620 00:34:47,660 --> 00:34:51,800 Steve, I had to leave you, I had no choice. 621 00:34:51,801 --> 00:34:54,201 So that was it. 622 00:34:57,402 --> 00:34:58,902 Where are you going? 623 00:35:04,303 --> 00:35:06,663 Hi Steve, how was the trip? 624 00:35:06,664 --> 00:35:08,064 Splendid. 625 00:35:10,065 --> 00:35:12,965 Steve, I'm glad you're back, we miss you. 626 00:35:13,766 --> 00:35:16,446 Here is your report. I delivered your witness for Harrington. 627 00:35:16,447 --> 00:35:19,647 And here's the last thing you'll get from me, my resignation. 628 00:35:19,648 --> 00:35:21,700 What, are you crazy? 629 00:35:21,701 --> 00:35:23,201 Did you know that Marcia got married with Randolph? 630 00:35:23,202 --> 00:35:26,202 - Yes, but what does that mean... - Do you know why you got married? 631 00:35:26,203 --> 00:35:28,303 Because he convinced her not to marry me. 632 00:35:28,304 --> 00:35:29,904 That's why he sent me out. 633 00:35:29,905 --> 00:35:31,705 What are you talking about, That was part of his job! 634 00:35:31,706 --> 00:35:34,256 - Did you tell Marcia to forget me? - Well, if that were the case... 635 00:35:34,257 --> 00:35:36,447 - Did you send it? - Yes, but there was a reason. 636 00:35:36,448 --> 00:35:39,648 I know everything about Marcia, including the case in Kansas City. 637 00:35:39,649 --> 00:35:42,149 And no matter what he had found, You should have talked to me! 638 00:35:42,150 --> 00:35:43,650 Instead, he did everything for my back. 639 00:35:43,651 --> 00:35:47,251 Terrifying her with sensationalist gossip that could ruin my career. 640 00:35:47,252 --> 00:35:49,752 - It was more serious than that! - Spare me the details. 641 00:35:49,753 --> 00:35:51,553 He had no right to interfere. 642 00:35:51,554 --> 00:35:54,654 I told you not to interfere in my life staff, otherwise I would resign. 643 00:35:54,655 --> 00:35:56,055 Well, I asked! 644 00:35:56,056 --> 00:35:58,056 Come on, Steve. Steve, listen! 645 00:35:58,057 --> 00:36:00,557 - I just thought about your future. - I know what you thought. 646 00:36:00,558 --> 00:36:02,558 In Craig Warren, the great prosecutor. 647 00:36:02,559 --> 00:36:05,759 Did you see in me the idiot who would do everything for you? job and could run for governor. 648 00:36:05,760 --> 00:36:07,980 - Do you really believe that? - Hasn't it been proven? 649 00:36:07,981 --> 00:36:10,451 And there's still the nerve to ask me to stay. 650 00:36:10,452 --> 00:36:13,352 Not me. Find another sucker! 651 00:36:13,353 --> 00:36:15,753 From now on I will work for Steve Bennett. 652 00:36:37,254 --> 00:36:39,254 - Whiskey and water. - Yes sir. 653 00:36:55,255 --> 00:36:56,955 Because of him. 654 00:36:58,756 --> 00:37:01,756 Thanks. I pay mine. 655 00:37:01,757 --> 00:37:05,557 Don't take it the wrong way. I thought I would take a drink with a friend. 656 00:37:06,658 --> 00:37:08,858 I see the drink, where is the friend? 657 00:37:10,459 --> 00:37:12,800 Maybe you have friends you don't even imagine. 658 00:37:12,801 --> 00:37:15,501 Or some that I imagine and are not. 659 00:37:15,502 --> 00:37:17,502 Whatever, bro. 660 00:37:17,503 --> 00:37:21,053 But if you're looking for a job, I... 661 00:37:21,154 --> 00:37:22,954 ...I can direct you to the right place. 662 00:37:22,955 --> 00:37:27,255 Thanks, but I think I'd better look your class. 663 00:37:28,656 --> 00:37:31,956 Way to go, bro. But think calmly. 664 00:37:34,658 --> 00:37:36,808 Who knows, maybe you'll change your mind? 665 00:37:36,809 --> 00:37:38,809 Get lost. 666 00:38:00,410 --> 00:38:03,610 Steve, honey, please accept. M. 667 00:38:12,411 --> 00:38:13,811 Hi, Steve. 668 00:38:14,712 --> 00:38:17,892 Why, Mr. Jamison. - Would you be looking for me? 669 00:38:17,893 --> 00:38:21,993 - Why would I do that? - I heard you left the prosecutor and I assumed... 670 00:38:21,994 --> 00:38:23,804 I came to talk to Randolph. 671 00:38:23,805 --> 00:38:25,905 - Randolph? - Yes. 672 00:38:25,906 --> 00:38:29,006 - Do you still represent him? - In some cases, yes. 673 00:38:29,007 --> 00:38:31,337 - Hm-hmm... -Steve. 674 00:38:31,838 --> 00:38:33,738 Randolph called you? 675 00:38:33,739 --> 00:38:35,139 Yes. 676 00:38:36,840 --> 00:38:41,440 This way the club will have a net profit twenty-two thousand... 677 00:38:42,241 --> 00:38:43,591 Excuse me. 678 00:38:44,292 --> 00:38:46,902 Yes? Send him in. 679 00:38:46,903 --> 00:38:48,603 Steve Bennett. 680 00:38:48,604 --> 00:38:50,704 I don't like your idea. 681 00:38:50,705 --> 00:38:53,605 It's not mine, it's Marcia's and to this day She was never wrong. 682 00:38:55,306 --> 00:38:56,900 Nice to see you, Bennett. 683 00:38:58,101 --> 00:39:00,808 - Do you know Mr. Berotti? - I've been to your club. 684 00:39:00,809 --> 00:39:04,209 Your public relations He handed me his card. 685 00:39:04,210 --> 00:39:05,610 What is it about? 686 00:39:05,611 --> 00:39:07,811 I have a proposal to make. 687 00:39:07,812 --> 00:39:08,912 Sit down. 688 00:39:09,713 --> 00:39:13,113 - There was a note on the back. - Yes I know. 689 00:39:14,514 --> 00:39:16,514 How does your wife fit into this? 690 00:39:16,515 --> 00:39:18,615 She told me she had left the prosecutor's office. 691 00:39:18,616 --> 00:39:19,616 So what? 692 00:39:19,617 --> 00:39:22,317 My business is expanding and legal matters are piling up. 693 00:39:22,318 --> 00:39:24,918 - There's Jamison. - It's too much for him. 694 00:39:24,919 --> 00:39:27,519 I thought about transferring the cases surplus for your office. 695 00:39:27,520 --> 00:39:31,920 Which office? Unless it's the joint where your henchman found me. 696 00:39:32,321 --> 00:39:36,551 Well, there's an office here in the building, Why don't you settle there? 697 00:39:36,552 --> 00:39:39,252 I wouldn't be able to pay by my name on the door. 698 00:39:39,253 --> 00:39:42,400 Of course, that's why I would pay him a large advance. 699 00:39:42,401 --> 00:39:44,301 Furthermore, you can accept as many other customers as you want. 700 00:39:44,302 --> 00:39:47,802 I know this is a bit sudden. How about having dinner with us tonight? 701 00:39:47,803 --> 00:39:51,703 There will be more people, but we can slip away to take care of the details. 702 00:39:52,804 --> 00:39:55,004 Marcia will also be very pleased to see you. 703 00:39:58,005 --> 00:40:00,105 - What time. - Around eight. 704 00:40:00,106 --> 00:40:02,106 - Until then. - Great. 705 00:40:11,207 --> 00:40:13,999 I don't like it. It will cause problems. 706 00:40:14,000 --> 00:40:16,300 Leave it in my hands, Berotti. 707 00:40:19,301 --> 00:40:22,701 By the way, your ticket worked. Steve Bennett reached out to me today. 708 00:40:22,702 --> 00:40:24,602 - Oh, huh? - He's coming to dinner. 709 00:40:24,603 --> 00:40:25,703 Great. 710 00:40:25,704 --> 00:40:28,104 I don't know if I like it very much of your idea. 711 00:40:28,105 --> 00:40:30,005 �? Why? 712 00:40:30,506 --> 00:40:31,999 Well... 713 00:40:32,000 --> 00:40:34,500 To begin with, I worked with the prosecutor. 714 00:40:34,501 --> 00:40:36,999 Other than that, I'll take care of Steve. 715 00:40:37,000 --> 00:40:39,600 - He is sure? - Absolute. 716 00:40:39,601 --> 00:40:41,701 He's in love with me. 717 00:40:42,302 --> 00:40:44,102 Got it... 718 00:40:46,003 --> 00:40:50,403 Don't be foolish, if I wanted him, I wouldn't have married you. 719 00:40:51,104 --> 00:40:54,004 - Did he like the proposal? - I don't know. 720 00:40:54,005 --> 00:40:55,805 I don't even know if I care. 721 00:40:57,006 --> 00:40:59,606 Need a lawyer like Steve, a lot. 722 00:40:59,607 --> 00:41:02,607 I prefer Jamison, his passions are limited to drinking and playing golf. 723 00:41:02,608 --> 00:41:05,608 And self-preservation. Jamison is scared, it can be dangerous. 724 00:41:05,609 --> 00:41:08,309 It's just the pressure of the moment. You'll be fine when this is all over. 725 00:41:08,310 --> 00:41:11,010 Don't be so sure. Until then you can open your beak and we will be lost. 726 00:41:11,011 --> 00:41:14,511 This he can do if he finds that we included Bennett in the scheme. 727 00:41:15,812 --> 00:41:19,612 No, Marcia, I think Bennett it will not serve us. 728 00:41:20,213 --> 00:41:23,613 Don't worry. I'll keep an eye on Jamison. 729 00:41:40,214 --> 00:41:43,414 This Westgate neighborhood is amazing the stomach. 730 00:41:43,415 --> 00:41:45,815 Which applies to me. 731 00:41:46,006 --> 00:41:47,816 The problem is here. 732 00:41:47,817 --> 00:41:50,217 We'll stay here until we see what happens. 733 00:41:50,218 --> 00:41:53,418 The problems we have are no longer enough and are you still looking for others? 734 00:42:07,419 --> 00:42:09,389 Stay here and don't worry about anything. 735 00:42:18,990 --> 00:42:20,890 Come on, get out of the way! 736 00:42:22,491 --> 00:42:24,691 Go over it! 737 00:42:36,892 --> 00:42:40,092 - He wanted trouble, he found it. - Go take a look. 738 00:42:42,093 --> 00:42:44,793 Everything stopped until the next block. 739 00:42:44,794 --> 00:42:47,194 Turn on the flare and pass on the contrary. 740 00:42:52,695 --> 00:42:56,900 I am an American citizen, I watch it whenever I want. 741 00:42:56,901 --> 00:42:59,901 And if I don't want to, You can't force me. 742 00:43:02,002 --> 00:43:04,402 We've been treating you very well, Lantz. 743 00:43:10,603 --> 00:43:13,003 Next time maybe not so much. 744 00:43:13,004 --> 00:43:15,904 See you... soon. 745 00:43:20,205 --> 00:43:22,305 Get that car out of here! 746 00:43:36,506 --> 00:43:38,206 Come on, come on! 747 00:43:38,207 --> 00:43:39,907 Follow that car. 748 00:43:40,508 --> 00:43:43,108 - They left that pawnshop. - Let's see what they were doing there. 749 00:43:50,209 --> 00:43:52,809 - He's going to be fine. - Thanks. 750 00:43:53,510 --> 00:43:55,610 - It was very kind... - Mr. Warren. 751 00:43:55,611 --> 00:43:58,211 - How about that? - I'm sorry, we lost him. 752 00:43:58,212 --> 00:44:01,512 They collided after skidding and fled between cars onto Breemer St. 753 00:44:01,513 --> 00:44:04,813 - And the car. - Stolen, no clue there. 754 00:44:04,814 --> 00:44:07,414 It didn't do anything. Wait in the car, I'm going to talk to this gentleman. 755 00:44:07,415 --> 00:44:08,415 Right. 756 00:44:08,416 --> 00:44:12,216 Seriously, Randolph, the traffic at Westgate it is intolerable. 757 00:44:12,217 --> 00:44:14,517 Absolutely and we need to resolve this. 758 00:44:14,518 --> 00:44:17,008 We all have business here in Westgate. 759 00:44:17,009 --> 00:44:19,309 I thought if it wouldn't be possible persuade the city hall... 760 00:44:19,310 --> 00:44:21,710 ...to extend the new expressway so as to cross Westgate. 761 00:44:21,711 --> 00:44:23,811 The value of properties would skyrocket. 762 00:44:23,812 --> 00:44:27,012 But it wouldn't lower crime present in Westgate. 763 00:44:27,013 --> 00:44:30,200 Who knows, remember that poverty generates crime. 764 00:44:30,201 --> 00:44:33,801 If there is real estate appreciation, Westgate's profile will change along with it. 765 00:44:37,702 --> 00:44:40,602 - You're right about that. - That's what I always thought. 766 00:44:40,603 --> 00:44:43,003 Add poverty, add crime. 767 00:44:43,004 --> 00:44:44,904 True. 768 00:44:44,905 --> 00:44:47,905 Randolph, I need to talk to you, can't wait. 769 00:44:48,606 --> 00:44:50,506 Let's go to the terrace. 770 00:44:53,107 --> 00:44:55,107 - Good evening, Mr. Jamison. - Goodnight. 771 00:45:01,808 --> 00:45:05,008 The car rolled over, the police shot and they fled. 772 00:45:05,009 --> 00:45:07,009 - Then there's nothing to worry about. - Oh, no? 773 00:45:07,010 --> 00:45:10,450 This is not a traffic violation, It's a crime and I don't want to see my name involved. 774 00:45:10,451 --> 00:45:12,651 - Keep your voice down. - They're calling you inside. 775 00:45:14,452 --> 00:45:16,552 How are you, Mr. Jamison? 776 00:45:16,553 --> 00:45:18,600 Sorry, I didn't see you arrive. 777 00:45:18,601 --> 00:45:21,100 With everyone in agreement, the proposal will be presented unanimously. 778 00:45:21,101 --> 00:45:22,002 For sure. 779 00:45:22,003 --> 00:45:25,003 Randolph, we were discussing submitting our idea to the board of supervisors. 780 00:45:25,004 --> 00:45:26,154 Great idea. 781 00:45:26,155 --> 00:45:28,300 And if anyone here has access to any of directors, 782 00:45:28,301 --> 00:45:31,501 Who knows, maybe we can reinforce our request with a little discreet pressure. 783 00:45:31,502 --> 00:45:33,802 I play golf with the president of the council. 784 00:45:33,803 --> 00:45:38,203 If I miss next Saturday, Who knows, maybe he agrees with us? 785 00:45:39,004 --> 00:45:41,204 - Dinner was beautiful, Mrs. Randolph. - Thanks. 786 00:45:41,205 --> 00:45:43,200 - I thought you were on the terrace. - He was. 787 00:45:43,201 --> 00:45:45,101 Mr. Jamison ordered a liquor. 788 00:45:45,102 --> 00:45:46,802 He's not doing well. 789 00:45:46,803 --> 00:45:48,403 Then I'll go with you. 790 00:45:59,704 --> 00:46:01,504 - What it was? - Jamison. 791 00:46:01,505 --> 00:46:04,205 I brought him a liquor and... the terrace was empty. 792 00:46:04,206 --> 00:46:07,106 I looked down, the body is on the sidewalk. 793 00:46:07,607 --> 00:46:09,207 I'll call the police. 794 00:46:09,208 --> 00:46:11,108 How horrible! 795 00:46:11,109 --> 00:46:14,159 And that would be my plan, Mr. Lantz, if you can cooperate. 796 00:46:14,160 --> 00:46:15,760 Do you accept? 797 00:46:18,361 --> 00:46:19,700 My son. 798 00:46:19,701 --> 00:46:20,701 Do you understand? 799 00:46:20,702 --> 00:46:24,042 Didn't leave any Nazis or fascist intimidate him. 800 00:46:24,043 --> 00:46:26,203 I will also fight. 801 00:46:26,204 --> 00:46:28,604 Great. It seems like this is our chance. 802 00:46:28,605 --> 00:46:29,900 Mr Warren. 803 00:46:29,901 --> 00:46:32,101 An accident happened at the Emmerdale Building. 804 00:46:32,102 --> 00:46:35,002 A lawyer named Jamison threw himself from the terrace. 805 00:46:35,003 --> 00:46:38,603 Ed Jamison? I'll take care of it personally. 806 00:46:38,604 --> 00:46:40,404 See you later, Mr. Lantz. Come on, Harrington. 807 00:47:13,105 --> 00:47:14,705 Hi, Steve. 808 00:47:15,506 --> 00:47:17,106 What are you doing here? 809 00:47:17,107 --> 00:47:19,407 I was having dinner upstairs with the Randolphs. 810 00:47:19,408 --> 00:47:21,208 Is that where he was? 811 00:47:21,209 --> 00:47:22,309 Yes. 812 00:47:23,710 --> 00:47:25,010 How did it happen? 813 00:47:25,011 --> 00:47:28,551 Mr. Jamison seemed distressed, he asked me woman to bring him a liqueur on the terrace. 814 00:47:28,552 --> 00:47:31,500 I went with her and... he had disappeared. 815 00:47:31,553 --> 00:47:33,253 Why was he distressed? 816 00:47:33,254 --> 00:47:35,500 He didn't say, he just asked for the liquor. 817 00:47:35,501 --> 00:47:37,301 Were you alone with him at that time? 818 00:47:37,302 --> 00:47:39,202 Steve, do I really have to...? 819 00:47:39,203 --> 00:47:42,403 Mrs. Randolph is too shaken to answer questions now. 820 00:47:42,404 --> 00:47:44,604 What's your interest in all this, Steve? 821 00:47:48,705 --> 00:47:50,805 I'm Mrs. Randolph's lawyer. 822 00:47:50,806 --> 00:47:54,506 I understand. So I won't insist... 823 00:47:55,407 --> 00:47:56,807 For today. 824 00:47:59,308 --> 00:48:01,908 The next time you occupy a dead man's place, Steve, 825 00:48:01,909 --> 00:48:04,909 wait for the corpse to cool, gives a better impression. 826 00:48:22,110 --> 00:48:24,110 Open to the public? 827 00:48:36,311 --> 00:48:38,311 It couldn't be a little more friendly? 828 00:48:38,312 --> 00:48:41,312 It's not good for that your husband pays me. 829 00:48:42,613 --> 00:48:44,813 Do you think he can buy whatever you want, right? 830 00:48:44,814 --> 00:48:47,604 Well, you can't, because I still love you. 831 00:48:48,105 --> 00:48:50,705 Of course, that's why she married him. 832 00:48:50,706 --> 00:48:53,206 You know very well that I married him because I thought I couldn't have you. 833 00:48:54,507 --> 00:48:57,600 Well, what a nice office, huh, Steve? 834 00:48:57,601 --> 00:48:59,999 Complete with file cabinets, refrigerator... 835 00:49:00,000 --> 00:49:01,500 ...and the boss's wife. 836 00:49:02,901 --> 00:49:05,501 I am not part of the facilities, Mr Warren! 837 00:49:05,502 --> 00:49:07,900 Of the accessories, perhaps? 838 00:49:07,901 --> 00:49:10,501 Understand this, Craig, Randolph is not my boss. 839 00:49:10,502 --> 00:49:13,702 - I work on my own. - Oh, you paid for it all. 840 00:49:14,303 --> 00:49:17,603 It's impressive how much comes together with assistant's salary. 841 00:49:17,604 --> 00:49:22,004 My source is now another, and I am no longer at your disposal. 842 00:49:22,005 --> 00:49:25,205 I won't be long. I was thinking about Jamison. 843 00:49:25,206 --> 00:49:27,606 Does it matter if I talk about him, Or are you still very shaken? 844 00:49:27,607 --> 00:49:28,957 What about Jamison? 845 00:49:28,958 --> 00:49:31,100 I thought about the possibility that he... 846 00:49:31,101 --> 00:49:34,101 ...having thrown himself off the terrace before of Mrs. Randolph leaving. 847 00:49:34,102 --> 00:49:38,300 Oh, of course. And after an eight-story fall she thought he would need a drink. 848 00:49:38,301 --> 00:49:40,700 You're right. I forgot the drink. 849 00:49:40,701 --> 00:49:43,701 I wouldn't waste such a delicious liquor Just like that, right, Mrs. Randolph? 850 00:49:43,702 --> 00:49:48,302 What intrigues me is why he was distressed when he arrived. 851 00:49:48,303 --> 00:49:50,403 Did he say what worried him? 852 00:49:50,404 --> 00:49:51,604 No. 853 00:49:51,605 --> 00:49:54,205 Who knows, maybe it wouldn't have been that shooting What happened at Westgate? 854 00:49:54,206 --> 00:49:55,506 I don't see the connection. 855 00:49:55,507 --> 00:49:58,607 Well, his office took care of those lawsuits against factories in Westgate. 856 00:49:58,608 --> 00:50:01,758 He's looking for hair on the eggshell. There's no proof. 857 00:50:01,759 --> 00:50:05,009 It's very true. It seems like a case that caught my attention in Kansas City. 858 00:50:05,010 --> 00:50:08,950 - There was no evidence either. - There's no point bringing this subject up again. 859 00:50:08,962 --> 00:50:11,712 If you have more questions, bring a warrant. 860 00:50:11,713 --> 00:50:15,313 Well done, Steve. But the case is not closed. 861 00:50:15,614 --> 00:50:17,914 Someday everything will be explained. 862 00:50:24,215 --> 00:50:26,215 You handled him very well, Steve. 863 00:50:28,116 --> 00:50:30,616 I wanted to ask you some things, Marcia. 864 00:50:30,617 --> 00:50:34,017 Stop it, darling, It even looks like Craig. 865 00:50:40,918 --> 00:50:42,718 Is that why you came up here? 866 00:50:43,119 --> 00:50:46,719 Not exactly. I came to ask you something. 867 00:50:46,720 --> 00:50:48,320 Go on, ask. 868 00:50:51,021 --> 00:50:53,121 He already responded when he kissed me. 869 00:50:53,122 --> 00:50:55,722 The question was if he still loved me. 870 00:50:56,823 --> 00:50:59,723 The answer... yes. 871 00:51:21,224 --> 00:51:22,924 Guys, he's arrived. 872 00:51:25,925 --> 00:51:27,425 Hello, Mr. Warren. 873 00:51:27,426 --> 00:51:29,626 Thank you, Mr. Warren. 874 00:51:33,027 --> 00:51:36,427 CONGESTIONS INCREASE IN WESTGATE 875 00:51:36,428 --> 00:51:37,700 And for the reasons explained, 876 00:51:37,701 --> 00:51:40,801 the defendant is accused of nuisance intentional public order... 877 00:51:40,802 --> 00:51:43,802 ...when parking your truck in a busy intersection at Westgate. 878 00:51:43,803 --> 00:51:45,803 Your Excellency, I protest. 879 00:51:45,804 --> 00:51:49,100 Even if my client is guilty of illegal parking, 880 00:51:49,101 --> 00:51:50,901 this case would be up to of the traffic court. 881 00:51:50,902 --> 00:51:53,500 I do not deny that the incident caused a big traffic jam, 882 00:51:53,501 --> 00:51:55,001 as Mr. Warren alleges. 883 00:51:55,002 --> 00:51:58,700 What I say is that there was nothing intentional in his act. 884 00:51:58,701 --> 00:51:59,999 Of course it was intentional. 885 00:52:00,000 --> 00:52:02,100 - The truck worked perfectly. - True. 886 00:52:02,101 --> 00:52:05,601 But when crossing the intersection, he heard a woman screaming for help. 887 00:52:05,602 --> 00:52:08,102 He got out of the truck and headed to the building where the scream had come from. 888 00:52:08,103 --> 00:52:11,003 Protest, there is no evidence of a woman screaming. 889 00:52:11,004 --> 00:52:13,404 Just as there is no evidence that he didn't scream. 890 00:52:13,405 --> 00:52:16,765 It would be unthinkable to condemn someone who, no matter how wrong you were, 891 00:52:16,766 --> 00:52:19,066 ...tried to save a woman in trouble. 892 00:52:19,067 --> 00:52:22,600 Mr. Warren, I recommend that the election be forwarded... 893 00:52:22,650 --> 00:52:26,300 that the claim be forwarded to the Court of Traffic for the provision to be made. 894 00:52:26,308 --> 00:52:27,908 Case filed. 895 00:52:35,109 --> 00:52:37,809 - Congratulations. - For what? 896 00:52:37,810 --> 00:52:39,710 For acquitting a guilty person. 897 00:52:39,711 --> 00:52:42,671 My duty as a lawyer is to defend my client in the best way possible. 898 00:52:42,672 --> 00:52:45,072 Do you know what's behind these traffic incidents? 899 00:52:45,073 --> 00:52:47,680 Half of the properties in Westgate changed hands in those months. 900 00:52:47,681 --> 00:52:48,681 So what? 901 00:52:48,682 --> 00:52:52,500 Someone is forcing the value of properties down and buying them with another. 902 00:52:52,501 --> 00:52:54,501 All through shell companies. 903 00:52:54,502 --> 00:52:58,102 If the expressway extension is approved, that person will win $1,000,000. 904 00:52:58,103 --> 00:53:01,800 - There is no law against it. - Unless it is done dishonestly. 905 00:53:02,904 --> 00:53:05,504 Lately you acquired It's a bad habit, Craig. 906 00:53:05,505 --> 00:53:07,905 Making accusations without proof. 907 00:53:24,406 --> 00:53:26,106 Sorry for the delay. 908 00:53:26,107 --> 00:53:27,900 - I'm coming from court. - How it was? 909 00:53:27,901 --> 00:53:30,001 - Case closed. - Great. 910 00:53:30,002 --> 00:53:31,902 I don't know if it's that good. 911 00:53:31,903 --> 00:53:34,103 I don't think we're fooling the promoter to his satisfaction. 912 00:53:34,604 --> 00:53:37,300 Maybe, but we are more faster than him. 913 00:53:37,301 --> 00:53:40,200 Tomorrow the council will vote the extension of the expressway. 914 00:53:40,201 --> 00:53:42,301 After that I sell everything, I dissolve the organization... 915 00:53:42,302 --> 00:53:44,502 ...and there's nothing left for him to investigate. 916 00:53:44,503 --> 00:53:46,303 Except your conscience. 917 00:53:46,304 --> 00:53:48,554 Which even deserves an investigation. 918 00:53:48,555 --> 00:53:51,155 Another property is missing I intend to buy. 919 00:53:51,156 --> 00:53:53,700 The owner is a pawnbroker foreigner called... 920 00:53:53,701 --> 00:53:55,101 Peter Lantz. 921 00:53:55,102 --> 00:53:57,600 - And? - He's almost closing the deal. 922 00:53:57,601 --> 00:53:59,701 Write the sales contract. 923 00:54:20,102 --> 00:54:22,702 - What is that? - Sales contract for this property. 924 00:54:22,703 --> 00:54:24,703 It's our last visit. Sign up or you might regret it. 925 00:54:24,704 --> 00:54:26,384 Let this old man be sorted out... 926 00:54:26,385 --> 00:54:30,100 My friend wants to exercise. Sign or it starts. 927 00:54:30,101 --> 00:54:32,101 I won't sell! 928 00:54:33,302 --> 00:54:34,600 He arrives! Hands up! 929 00:54:45,601 --> 00:54:46,901 Get down! 930 00:55:12,402 --> 00:55:15,800 - Do you know the name of it? - Franzin, works for Berotti. 931 00:55:16,501 --> 00:55:18,101 The old man died. 932 00:55:18,102 --> 00:55:19,999 We will settle the accounts for him. 933 00:55:20,050 --> 00:55:23,000 Start talking, Franzin, It only takes a few minutes. 934 00:55:23,001 --> 00:55:25,001 Who is behind this? 935 00:55:37,102 --> 00:55:39,302 B. (Private) MA. 6539 936 00:55:39,303 --> 00:55:41,800 They caught the other henchman, he doesn't know anything. 937 00:55:41,801 --> 00:55:43,001 - He is sure? - Yes, I remember him. 938 00:55:43,002 --> 00:55:45,900 Said he would do any service for $50, no questions asked. 939 00:55:45,901 --> 00:55:48,200 - Arrest him for attempted murder. - Right. 940 00:55:48,250 --> 00:55:52,300 - It looks like the guy isn't well, right? - He died before giving the name of his boss. 941 00:55:52,303 --> 00:55:54,303 As if I didn't know. 942 00:55:54,304 --> 00:55:57,400 Westgate shooting! Complete report! 943 00:55:57,401 --> 00:56:00,601 Two dead at Westgate! Extra! Extra! 944 00:56:00,602 --> 00:56:03,700 Westgate shooting! Two dead at Westgate! 945 00:56:03,701 --> 00:56:05,601 Hey boy! See me a newspaper. 946 00:56:06,402 --> 00:56:07,700 - Here. - Thanks. 947 00:56:07,701 --> 00:56:10,501 Extra! Extra! Complete report! 948 00:56:10,502 --> 00:56:15,600 Westgate shooting! Two dead at Westgate! 949 00:56:21,801 --> 00:56:24,200 Tell your boss that the prosecutor just arrived. 950 00:56:24,901 --> 00:56:27,801 You forgot to mention me. The name is Harrington. 951 00:56:33,302 --> 00:56:35,102 In here. 952 00:56:38,703 --> 00:56:39,800 Looking for something? 953 00:56:39,801 --> 00:56:41,900 - Berotti. - He's not there. 954 00:56:41,901 --> 00:56:44,400 - I'll see with my own eyes. - Hey, you can't... 955 00:56:47,701 --> 00:56:50,401 Oh... Mr. Warren. 956 00:56:51,302 --> 00:56:55,302 - What a pleasure. - That's what I understood from reception. 957 00:57:01,703 --> 00:57:05,303 Oh, it gets cold. I searched your gorilla I took it outside as a souvenir. 958 00:57:05,305 --> 00:57:09,205 It's just that he didn't know them. sometimes We keep a lot of money here. 959 00:57:09,406 --> 00:57:11,406 Better get a new henchman, Berotti. 960 00:57:11,707 --> 00:57:13,307 Someone smart. 961 00:57:13,308 --> 00:57:15,908 Come to think of it, better get two. 962 00:57:15,909 --> 00:57:17,409 Two new... 963 00:57:17,810 --> 00:57:19,710 His name is Franzin, do you know him? 964 00:57:19,711 --> 00:57:23,811 So what? My business is legitimate. If Franzin got in trouble... 965 00:57:23,812 --> 00:57:25,112 I was at your service, Berotti. 966 00:57:25,113 --> 00:57:28,700 What does Franzin do on his days off? It's none of my business. 967 00:57:28,701 --> 00:57:31,901 Whose is it? From Randolph, who do you bribe? 968 00:57:34,202 --> 00:57:37,502 He's very smart, he knows them all the answers. 969 00:57:37,503 --> 00:57:39,903 Almost all. Coming from Franzin. 970 00:57:39,904 --> 00:57:42,900 Yes, he said it all before to hit the ground running. 971 00:57:42,901 --> 00:57:44,101 And signed. 972 00:57:44,102 --> 00:57:47,302 That's worth 70,000 votes to anyone. 973 00:57:47,303 --> 00:57:49,800 And for me it doesn't matter who get out singed. 974 00:57:49,801 --> 00:57:53,200 - Think about it. - How will I know if this is true? 975 00:57:55,701 --> 00:57:58,201 It was the phone. just answer and say hello. 976 00:57:58,202 --> 00:58:02,702 It must be a mistake. It's my private line, just to make calls. 977 00:58:04,203 --> 00:58:05,800 Al�. 978 00:58:06,201 --> 00:58:08,201 Yes, he is here. 979 00:58:08,202 --> 00:58:09,902 It's for you, boss. 980 00:58:09,903 --> 00:58:12,553 Yes? Yes... 981 00:58:12,554 --> 00:58:13,954 Already? 982 00:58:14,655 --> 00:58:18,295 Thank you, Lieutenant. I think this closes the case. 983 00:58:20,356 --> 00:58:22,256 Stop deluding yourself, Berotti. 984 00:58:22,257 --> 00:58:25,507 We know everything about you, starting with the private telephone... 985 00:58:25,508 --> 00:58:26,808 ...and so on. 986 00:58:26,809 --> 00:58:29,900 Then say everything and speak quickly or answer to your boss. 987 00:58:30,510 --> 00:58:32,710 - What do you want? - Randolph. 988 00:58:32,711 --> 00:58:35,311 I want all the information you have. Concrete evidence. 989 00:58:35,312 --> 00:58:38,112 - What do I gain from this? - Your life for his. 990 00:58:38,113 --> 00:58:39,713 It's a bargain, Berotti. 991 00:58:39,714 --> 00:58:43,514 Because from what I see, your operations They're crumbs next to Randolph's. 992 00:58:43,515 --> 00:58:50,015 I have papers signed by Randolph, but all in a safe at the bank. 993 00:58:50,016 --> 00:58:52,880 I could only get them in the morning. 994 00:58:52,890 --> 00:58:56,217 I can wait. I'll pick you up at 9:30 sharp. 995 00:58:56,218 --> 00:58:57,700 And don't try anything stupid. 996 00:58:57,701 --> 00:59:00,401 I provided a bodyguard for you tonight. 997 00:59:08,002 --> 00:59:10,502 The guy was scared, huh? 998 00:59:10,503 --> 00:59:13,203 Now just wait and see who will betray who. 999 00:59:13,204 --> 00:59:14,604 Betray? 1000 00:59:14,605 --> 00:59:18,405 That's right. And it looks like it will be sooner than I thought. 1001 00:59:27,506 --> 00:59:30,406 Call the boss and send someone follow Berotti. 1002 00:59:30,407 --> 00:59:33,907 - I'm going to watch the show. - But it only starts at midnight. 1003 00:59:33,908 --> 00:59:35,508 It's what you think. 1004 01:00:29,509 --> 01:00:31,009 So? 1005 01:00:31,510 --> 01:00:33,110 So what? 1006 01:00:34,911 --> 01:00:37,781 We are alone, there is music, we are in love... 1007 01:00:37,782 --> 01:00:39,902 And he still asks why. 1008 01:00:39,903 --> 01:00:42,803 We are alone, we have music... period. 1009 01:00:42,804 --> 01:00:46,900 Don't play dumb. I want you, Steve. And... 1010 01:00:46,901 --> 01:00:48,801 And what you want, you get. 1011 01:00:50,002 --> 01:00:54,302 Does this surprise you? After all, I'm not one to throw myself away. 1012 01:00:55,503 --> 01:00:57,603 No, no. 1013 01:00:57,604 --> 01:01:00,304 If it were, maybe it would make things easier. 1014 01:01:00,305 --> 01:01:02,205 Do you want to know, Marcia? 1015 01:01:02,206 --> 01:01:05,006 It's okay, I'm crazy about you, I always have been. 1016 01:01:05,007 --> 01:01:08,007 I work for Randolph, You're married to him, so... 1017 01:01:08,008 --> 01:01:11,908 - What if I wasn't? - Still, nothing done. 1018 01:01:12,909 --> 01:01:14,409 No? 1019 01:01:15,210 --> 01:01:16,910 Will it be? 1020 01:01:18,311 --> 01:01:20,711 I got some of the things that I wanted, Steve, 1021 01:01:20,712 --> 01:01:23,012 But the ones I thought were important they weren't. 1022 01:01:23,013 --> 01:01:26,113 I know that now. And while I... 1023 01:01:28,714 --> 01:01:32,614 - Do you mind if I sit down? - Yes, I care a lot. 1024 01:01:32,615 --> 01:01:33,615 Excuse me. 1025 01:01:39,016 --> 01:01:40,516 Well, what was it? 1026 01:01:40,517 --> 01:01:42,507 Have you ever heard of Peter Lantz? 1027 01:01:42,508 --> 01:01:44,500 What happened to him? 1028 01:01:44,501 --> 01:01:46,201 He was killed earlier today. 1029 01:01:46,202 --> 01:01:49,002 Murdered by a criminal called Franzin. 1030 01:01:49,003 --> 01:01:52,003 Franzin also died, but that doesn't help Lantz. 1031 01:01:52,004 --> 01:01:55,199 So, I'm going after the head, the one who caused all this. 1032 01:01:55,200 --> 01:01:57,800 - Who? - Randolph. 1033 01:02:00,001 --> 01:02:03,401 - If you're so right, why... - I'll catch him later. 1034 01:02:03,402 --> 01:02:05,802 Before that, I wanted to give you a chance to come out clean. 1035 01:02:05,803 --> 01:02:08,003 He's guilty, Steve, and you will not defend him. 1036 01:02:08,004 --> 01:02:10,204 Even if I have to have him arrested. 1037 01:02:10,205 --> 01:02:12,105 Why this sudden interest in me? 1038 01:02:12,106 --> 01:02:15,106 - Let's say for old times' sake. - Oh, spare me. 1039 01:02:16,407 --> 01:02:18,007 Is Randolph aware? 1040 01:02:18,008 --> 01:02:20,908 - That's behind him. - She's not stupid. 1041 01:02:20,909 --> 01:02:25,179 I told Berotti and he called him running. 1042 01:02:26,710 --> 01:02:28,410 Watch your step, Steve. 1043 01:02:34,001 --> 01:02:36,511 Jim might take a while. Let's dance. 1044 01:02:37,612 --> 01:02:39,212 I said let's dance. 1045 01:02:40,213 --> 01:02:43,153 Marcia, I need to do something and the sooner the better. 1046 01:02:43,154 --> 01:02:45,004 - Where are you going? - That's my business. 1047 01:02:45,005 --> 01:02:47,005 Are you going to talk to Warren? 1048 01:02:48,206 --> 01:02:51,106 - And if it were? - Don't go, Steve, please. 1049 01:02:51,107 --> 01:02:53,707 If so, any anything that happens to him... 1050 01:02:53,708 --> 01:02:56,400 I have a message for you from Mr. Randolph. 1051 01:02:56,401 --> 01:03:00,800 He said an unforeseen situation arose. and asked him to take Mrs. Randolph home. 1052 01:03:00,801 --> 01:03:03,601 - Where is he? - I couldn't say. 1053 01:03:04,202 --> 01:03:05,802 Steve! 1054 01:03:06,299 --> 01:03:09,703 I'll call one of the boys take her safely. 1055 01:03:09,704 --> 01:03:12,004 Keep your boy. I'll go the easy way. 1056 01:03:12,505 --> 01:03:13,805 Alone. 1057 01:04:01,006 --> 01:04:03,006 Sooner or later he will have to go home. 1058 01:04:03,007 --> 01:04:06,307 Go there if you don't make a mistake, Berotti, otherwise we are screwed. 1059 01:04:07,608 --> 01:04:08,808 That's it. 1060 01:04:18,509 --> 01:04:20,809 Steve, it's you. 1061 01:04:20,810 --> 01:04:22,110 Cancel it, Jim. 1062 01:04:22,111 --> 01:04:24,671 - Cancel what? - Don't mess around, cancel Berotti. 1063 01:04:24,672 --> 01:04:26,372 What happened, lost your mind? 1064 01:04:26,373 --> 01:04:29,073 I didn't imagine murders, even more so from Craig Warren. 1065 01:04:30,674 --> 01:04:33,174 Come on, call Berotti and tell him so as not to get involved. 1066 01:04:37,875 --> 01:04:39,575 Pick up that phone. 1067 01:04:39,800 --> 01:04:41,776 What do you want, Steve? 1068 01:04:41,777 --> 01:04:44,500 A part? Or is it Marcia? 1069 01:04:44,501 --> 01:04:47,201 Say. Come on, say it. 1070 01:04:47,202 --> 01:04:49,502 All I want is for you to take... 1071 01:05:00,103 --> 01:05:01,903 You idiot! 1072 01:05:03,204 --> 01:05:06,804 Everything going as planned, and you ruined everything. 1073 01:05:06,805 --> 01:05:08,005 I shot before him, that's all. 1074 01:05:08,006 --> 01:05:11,006 Is that it? I don't think it's a good idea to be processed for murder for nothing? 1075 01:05:11,007 --> 01:05:14,107 Give me that gun. That girl really made a clown of you. 1076 01:06:09,408 --> 01:06:12,308 - Why the delay? - I was at the coroner's office. 1077 01:06:12,309 --> 01:06:15,109 It would be awesome to know where you are were you while I was being hit? 1078 01:06:15,110 --> 01:06:18,200 I tried to tell you yesterday when He came to, but the guy said... 1079 01:06:18,311 --> 01:06:19,650 Sorry, doctor... 1080 01:06:19,651 --> 01:06:21,310 The doctor recommended silence. 1081 01:06:21,312 --> 01:06:23,012 Come on, talk about libis. 1082 01:06:23,013 --> 01:06:27,200 After you left the Marigold Club, I waited for the detective to arrive to surrender. 1083 01:06:27,201 --> 01:06:29,700 But before he arrived, Berotti ran away. 1084 01:06:29,701 --> 01:06:31,701 Did you follow him or offer complimentary drinks? 1085 01:06:31,702 --> 01:06:33,802 Of course I followed, to the building from Randolph. 1086 01:06:33,803 --> 01:06:35,103 �? Continue. 1087 01:06:35,104 --> 01:06:38,404 It looks like the building has an entrance side that I didn't know. 1088 01:06:38,405 --> 01:06:39,999 It leads to a private elevator. 1089 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 And lost it. 1090 01:06:41,001 --> 01:06:43,301 I went to the main entrance, I went up to Randolph's office... 1091 01:06:43,302 --> 01:06:44,900 ...and I found you two lying on the floor. 1092 01:06:44,901 --> 01:06:46,301 - And Berotti? - It disappeared. 1093 01:06:46,302 --> 01:06:49,982 Then I thought, bro, you're unemployed. The prosecutor is gone. 1094 01:06:49,983 --> 01:06:54,299 - I didn't know it was so sentimental. - Oh, yes, yes... very sentimental. 1095 01:06:54,304 --> 01:06:56,564 Then I called an ambulance, but before they take you away, 1096 01:06:56,565 --> 01:06:59,865 you came to your senses and sent me issue a warning against Steve Bennett. 1097 01:06:59,866 --> 01:07:02,766 - And issued it? - Of course, the entire police are after him. 1098 01:07:02,967 --> 01:07:04,967 - Thank you, doctor. - Go get some rest these days. 1099 01:07:04,968 --> 01:07:06,168 I'll try. 1100 01:07:06,169 --> 01:07:07,669 What did the coroner find? 1101 01:07:07,670 --> 01:07:10,570 The bullet in Randolph's body was a .22 caliber, nothing serious. 1102 01:07:10,571 --> 01:07:14,001 - Of course, he just killed him. - No, no, he died of... 1103 01:07:14,002 --> 01:07:18,002 acute perforation of the cerebellum, commonly known as a hole in the head. 1104 01:07:18,404 --> 01:07:21,004 The doctor said that Randolph he broke his head in the fall. 1105 01:07:21,005 --> 01:07:23,400 Hmm, very interesting. 1106 01:07:24,301 --> 01:07:25,800 You can come in. 1107 01:07:28,801 --> 01:07:30,801 Later, later. 1108 01:07:34,202 --> 01:07:36,602 It's the first smart thing which he did in months. 1109 01:07:36,603 --> 01:07:38,700 I'm sorry I attacked you yesterday, Craig. 1110 01:07:38,701 --> 01:07:40,700 It would have avoided a lot of problems if it hadn't. 1111 01:07:40,702 --> 01:07:43,002 - Yes, I know. - What made you come to your senses? 1112 01:07:43,003 --> 01:07:44,903 It would be better to assume. 1113 01:07:45,204 --> 01:07:47,004 Why did you do that, Steve? 1114 01:07:47,005 --> 01:07:49,205 Self-defense. 1115 01:07:51,906 --> 01:07:54,900 The reporters are going crazy, they want a statement about Steve. 1116 01:07:54,901 --> 01:07:57,700 I'll give an interview in an hour. So far no comments. 1117 01:07:57,701 --> 01:07:59,801 Let's go to Randolph's office, you too, Steve. 1118 01:07:59,802 --> 01:08:01,600 Why don't you arrest me soon and end it? 1119 01:08:01,801 --> 01:08:03,551 I'm not ready yet. 1120 01:08:03,552 --> 01:08:06,400 First I want to know whether this allegation of self-defense is maintained. 1121 01:08:10,201 --> 01:08:12,101 All right, show me where you were. 1122 01:08:12,502 --> 01:08:15,400 I was here, and Randolph in front of the drawer. 1123 01:08:15,401 --> 01:08:16,901 Put yourself over there, Harrington. 1124 01:08:16,902 --> 01:08:18,502 Everything exactly as it was? 1125 01:08:18,503 --> 01:08:21,703 Yes, it's just... there's something wrong with the table. 1126 01:08:21,704 --> 01:08:23,604 What does the table have to do with it? Show how it happened. 1127 01:08:23,605 --> 01:08:25,405 Well, we were arguing and... 1128 01:08:25,406 --> 01:08:26,406 About what? 1129 01:08:26,407 --> 01:08:29,607 He planned to eliminate you, Craig. 1130 01:08:29,608 --> 01:08:32,800 - Did I tell him to change his plan or... - Ah, so that was it. 1131 01:08:33,109 --> 01:08:34,780 Well, continue. 1132 01:08:34,781 --> 01:08:38,081 He took a gun out of the drawer, but I shot first. 1133 01:08:38,082 --> 01:08:39,700 What weapon? 1134 01:08:39,701 --> 01:08:42,001 Are you sure it was a gun, Steve? 1135 01:08:42,002 --> 01:08:44,140 Of course, it was pointed at me. 1136 01:08:44,141 --> 01:08:47,603 Yesterday the police found nothing and I don't see any here now either. 1137 01:08:48,204 --> 01:08:50,604 It will be difficult to prove legitimate defense, Steve. 1138 01:08:50,605 --> 01:08:54,405 Yeah, we just extracted a bullet in that closet over there. 1139 01:08:55,106 --> 01:08:59,056 Hm, maybe that explains the gunshot I heard after Steve knocked me down. 1140 01:08:59,057 --> 01:09:00,857 The police say they came from the direction of the table. 1141 01:09:00,858 --> 01:09:04,058 If Randolph missed his aim, This would already help your claim. 1142 01:09:04,059 --> 01:09:06,259 Yes, it would help, but he didn't make a mistake because he didn't even shoot. 1143 01:09:06,260 --> 01:09:08,200 In other words, someone came in later, 1144 01:09:08,201 --> 01:09:11,101 took Randolph's gun, shot and took the gun with him? 1145 01:09:11,102 --> 01:09:14,102 - It doesn't make sense. - It does for me. 1146 01:09:14,103 --> 01:09:15,703 So why did they shoot? 1147 01:09:15,704 --> 01:09:19,584 Well, gun in hand, head on For this shooting gallery, who could resist? 1148 01:09:19,585 --> 01:09:21,800 We have to stick to that we know happened. 1149 01:09:21,986 --> 01:09:24,786 Harrington, stay there and get shot. 1150 01:09:24,787 --> 01:09:27,007 Can I say my last words? 1151 01:09:27,008 --> 01:09:29,208 - Hurry up, fall down! - That's not... 1152 01:09:31,209 --> 01:09:33,709 I've never seen such a careful corpse. 1153 01:09:33,710 --> 01:09:37,110 - Is that where Randolph fell? - Approximately. 1154 01:09:37,411 --> 01:09:39,350 He may have hit his head on the pedestal. 1155 01:09:39,351 --> 01:09:40,640 Yes, but I don't think it clicked. 1156 01:09:40,641 --> 01:09:43,741 Harrington, you asked for the warrant of prison against Berotti? 1157 01:09:43,742 --> 01:09:46,700 - I asked. - Great. Now I'll talk to the reporters. 1158 01:09:46,701 --> 01:09:49,300 - What are you going to say? - I don't think it was you. 1159 01:09:49,302 --> 01:09:51,152 Wait a minute, and I shot and he's dead. 1160 01:09:51,153 --> 01:09:53,953 You can't put a price on your head in light of these facts. 1161 01:09:53,954 --> 01:09:57,290 You just hurt him. If he hit his head when he fell, 1162 01:09:57,295 --> 01:09:59,200 You are not responsible for his death. 1163 01:09:59,201 --> 01:10:01,780 My guess is that this skull fracture It was no accident. 1164 01:10:01,781 --> 01:10:04,800 If I'm wrong, I'll be the ex-prosecutor's former investigator. 1165 01:10:05,301 --> 01:10:06,701 Listen here, 1166 01:10:06,702 --> 01:10:09,999 I always said I would never condemn an innocent person or defend a guilty person. 1167 01:10:10,000 --> 01:10:13,900 This is the time to prove it, It doesn't matter what happens to me. 1168 01:10:14,001 --> 01:10:15,900 Hey, this speech would help me about 10,000 votes... 1169 01:10:15,901 --> 01:10:18,301 ...and I wasted it on two tamales like you. 1170 01:10:18,302 --> 01:10:19,802 Come on, boys. 1171 01:10:33,303 --> 01:10:34,603 What are you doing here? 1172 01:10:34,604 --> 01:10:36,700 - Are you alone? - Yes. 1173 01:10:36,701 --> 01:10:39,101 - No employees? - No. 1174 01:10:40,802 --> 01:10:43,002 - Why did you come here? - I had no choice. 1175 01:10:45,403 --> 01:10:47,103 What are you talking about? 1176 01:10:48,704 --> 01:10:50,704 Listen, Marcia. 1177 01:10:50,705 --> 01:10:53,005 The prosecutor left me with no way out. 1178 01:10:53,006 --> 01:10:56,800 - I'm going to take a vacation. - What stops you? 1179 01:10:56,808 --> 01:11:00,708 - I need money. - I can get you a couple hundred, I'll take it. 1180 01:11:01,209 --> 01:11:04,909 Why the rush, and why so little? 1181 01:11:04,910 --> 01:11:08,810 Forget that you could inherit about $1,000,000? 1182 01:11:08,811 --> 01:11:10,811 Perhaps. And I intend to keep it all. 1183 01:11:10,812 --> 01:11:14,312 - If you stay, Steve will go to the electric chair. - It doesn't catch, no. 1184 01:11:14,313 --> 01:11:17,003 Jim was armed, Steve shot in self-defense. 1185 01:11:17,004 --> 01:11:19,400 Yes, but you can't prove it. 1186 01:11:19,401 --> 01:11:23,101 Because when the police arrived, Berotti already had it in his pocket. 1187 01:11:23,202 --> 01:11:24,202 You got... 1188 01:11:25,603 --> 01:11:27,603 You took that gun to frame Steve. 1189 01:11:27,604 --> 01:11:31,004 Oh no, I took it to serve of exchange currency. 1190 01:11:31,005 --> 01:11:35,005 This gun is worth about 50,000, right? 1191 01:11:35,006 --> 01:11:39,706 It will be easy for you to convince the prosecutor that Steve carried this gun yesterday. 1192 01:11:39,707 --> 01:11:40,707 Why? 1193 01:11:40,708 --> 01:11:43,200 Because there's a bullet in the closet from the office... 1194 01:11:43,201 --> 01:11:46,301 ...which may prove to be from this weapon. 1195 01:11:46,309 --> 01:11:49,600 A bullet? How do you know? 1196 01:11:49,601 --> 01:11:51,410 Oh, I forgot to say. 1197 01:11:51,411 --> 01:11:54,211 Yesterday I went up there via the private elevator... 1198 01:11:54,212 --> 01:11:57,012 Berotti, is very careful. 1199 01:11:57,013 --> 01:12:01,713 Before entering the office, I looked through the little window in the door. 1200 01:12:01,814 --> 01:12:06,314 - I saw some interesting things. - Did you see what? 1201 01:12:07,815 --> 01:12:10,555 Go to the library. It has a door which leads into the hall. 1202 01:12:10,556 --> 01:12:12,056 You can go out there. 1203 01:12:12,057 --> 01:12:15,857 I stay in the library, but I won't go anywhere someone until I receive my money. 1204 01:12:15,858 --> 01:12:18,999 - Whoever it is, get rid of him quickly. - Come in. 1205 01:12:21,100 --> 01:12:23,000 I'll be listening. 1206 01:12:31,901 --> 01:12:33,601 - What do you want? - Help. 1207 01:12:33,602 --> 01:12:36,002 I would be interested in taking Steve a squeeze? 1208 01:12:36,003 --> 01:12:38,303 - Of course. - Great. 1209 01:12:39,104 --> 01:12:41,604 Steve claims Randolph threatened him with a gun. 1210 01:12:41,605 --> 01:12:43,300 - I know... - How do you know? 1211 01:12:43,301 --> 01:12:45,901 It would be natural, I know he keeps one in the drawer. 1212 01:12:45,902 --> 01:12:47,302 Well, it disappeared. 1213 01:12:49,703 --> 01:12:52,700 - How can I help? - Telling me where I can find Berotti. 1214 01:12:52,701 --> 01:12:55,201 We know he was there yesterday. 1215 01:12:55,202 --> 01:12:57,402 If anyone took the gun, it was him. 1216 01:12:57,403 --> 01:12:59,203 Maybe I can help you find him. 1217 01:12:59,204 --> 01:13:01,804 I was at Berotti's office yesterday. 1218 01:13:01,805 --> 01:13:04,505 He told Jim he was in trouble and that he was going to travel. 1219 01:13:05,306 --> 01:13:07,406 Do you have any idea where he was going? 1220 01:13:08,007 --> 01:13:10,507 He gave Jim a confidential address. 1221 01:13:10,508 --> 01:13:12,508 Jim promised he would keep it in a safe location. 1222 01:13:12,509 --> 01:13:13,509 Where would it be? 1223 01:13:13,510 --> 01:13:15,910 Maybe in your personal file in the office. 1224 01:13:15,911 --> 01:13:17,711 I can give you the keys. 1225 01:13:20,712 --> 01:13:22,112 Take it. 1226 01:13:27,113 --> 01:13:29,553 I'll ask Jim's secretary to show you the file. 1227 01:13:29,554 --> 01:13:31,254 You can go there straight away. 1228 01:14:01,255 --> 01:14:03,455 Tony's Delicatessen, good morning. 1229 01:14:03,456 --> 01:14:04,706 Al�, Miss. Stewart? 1230 01:14:04,707 --> 01:14:08,807 Mr. Craig Warren is on his way there to investigate Mr. Randolph's files. 1231 01:14:08,808 --> 01:14:11,008 Here we only sell salami. 1232 01:14:14,109 --> 01:14:16,009 I already gave him the key. 1233 01:14:16,010 --> 01:14:18,300 It's just to say that everything is fine. 1234 01:14:32,801 --> 01:14:35,001 Cheating Berotti, huh? Very good. 1235 01:14:35,102 --> 01:14:39,602 Yesterday you proposed a deal to me. Today I am the one who proposes. 1236 01:14:39,603 --> 01:14:42,153 Forget it, Berotti. I won't do no deal with a killer. 1237 01:14:42,164 --> 01:14:44,004 Assassin? But that's not true. 1238 01:14:44,005 --> 01:14:47,500 You went in there yesterday, found him injured, killed him with a blow to the head... 1239 01:14:47,501 --> 01:14:49,601 ...and took his gun to incriminate Steve Bennett. 1240 01:14:49,602 --> 01:14:51,302 No, it wasn't like that! 1241 01:14:51,303 --> 01:14:52,703 So speak quickly. 1242 01:14:52,704 --> 01:14:56,104 It's fine. Yesterday I climbed the private elevator. 1243 01:14:56,105 --> 01:14:57,500 And I saw a... 1244 01:14:57,901 --> 01:14:59,501 Continue. 1245 01:14:59,502 --> 01:15:02,202 Before I tell you, I want to know What will you do for me? 1246 01:15:02,203 --> 01:15:05,103 Speak quickly, Berotti, aren't you? in a bargaining position. 1247 01:15:05,104 --> 01:15:06,604 Why not? 1248 01:15:06,605 --> 01:15:08,405 You want to live, don't you? 1249 01:15:20,906 --> 01:15:22,406 He was going to kill you. 1250 01:15:23,907 --> 01:15:26,607 Your concern for me It's a bit sudden, isn't it? 1251 01:15:28,008 --> 01:15:30,108 Like this? 1252 01:15:30,109 --> 01:15:32,809 Berotti was about to tell me some things I wanted to know. 1253 01:15:33,610 --> 01:15:38,010 You are inhuman. I saved your life and now you want to make it seem... 1254 01:16:06,711 --> 01:16:08,611 I want to talk to Harrington. 1255 01:16:08,752 --> 01:16:11,212 Harrington? Listen. 1256 01:16:11,213 --> 01:16:13,613 I have many things for you to do. 1257 01:16:13,614 --> 01:16:15,114 Pay close attention. 1258 01:16:15,115 --> 01:16:17,415 First, call the detachment of homicide. 1259 01:16:17,416 --> 01:16:18,416 Yes. 1260 01:16:18,617 --> 01:16:20,217 Yes. 1261 01:16:21,218 --> 01:16:22,918 That's right. 1262 01:16:23,619 --> 01:16:25,919 To Randolph's apartment. 1263 01:16:26,720 --> 01:16:28,220 Right. 1264 01:16:29,121 --> 01:16:31,021 Did she kill Berotti? 1265 01:16:31,722 --> 01:16:34,122 Yeah... right. 1266 01:16:35,623 --> 01:16:36,823 Yes. 1267 01:16:37,424 --> 01:16:38,624 Let him talk to you. 1268 01:16:38,625 --> 01:16:41,025 Immediately. One moment, boss. 1269 01:16:42,926 --> 01:16:44,726 What happened, Craig? 1270 01:16:44,727 --> 01:16:46,727 Call homicide, honey. 1271 01:16:52,928 --> 01:16:55,428 - Where are you going with the secret weapon? - To Randolph's apartment. 1272 01:16:55,429 --> 01:16:58,150 Tell them to meet me there, but don't tell I'm taking this to Steve. 1273 01:16:58,151 --> 01:16:59,351 Right. 1274 01:17:01,452 --> 01:17:03,652 Craig, I want to handle this personally. 1275 01:17:03,953 --> 01:17:05,953 Yes, I know it's going to be tough, but... 1276 01:17:05,954 --> 01:17:08,954 I think I finally understand the entire frame. 1277 01:17:09,355 --> 01:17:11,999 You know where I'm going, isn't it? 1278 01:17:13,656 --> 01:17:16,456 How long will it take to and detachment arrive? 1279 01:17:16,957 --> 01:17:18,757 Okay, I'll wait until then. 1280 01:17:18,758 --> 01:17:20,558 And, Craig... 1281 01:17:20,559 --> 01:17:22,359 Thank you. 1282 01:17:48,760 --> 01:17:50,460 Steve. 1283 01:17:52,261 --> 01:17:54,161 I was waiting for you. 1284 01:17:54,162 --> 01:17:56,062 I don't know why. 1285 01:17:57,763 --> 01:17:59,663 You knew it would come, Steve. 1286 01:17:59,664 --> 01:18:01,464 It had to come. 1287 01:18:02,165 --> 01:18:03,865 Don't forget. 1288 01:18:04,666 --> 01:18:07,266 You should behave like a widow in mourning. 1289 01:18:09,867 --> 01:18:12,367 Do you expect you to cry for Jim? 1290 01:18:12,368 --> 01:18:15,168 I found out the kind of man he was the same way as you. 1291 01:18:15,169 --> 01:18:17,369 He was vile and corrupt, just like Berotti. 1292 01:18:17,370 --> 01:18:20,170 I can't regret that have died. 1293 01:18:20,171 --> 01:18:23,171 Let's forget what It happened, Steve. 1294 01:18:23,172 --> 01:18:26,072 Let's talk about the future, about me and you. 1295 01:18:26,073 --> 01:18:28,773 At the moment my future is kinda complicated. 1296 01:18:28,774 --> 01:18:31,774 But you're free, Craig knows that Berotti is to blame. 1297 01:18:32,175 --> 01:18:36,275 Don't you understand, dear? The two of us were never part of any of this. 1298 01:18:36,276 --> 01:18:39,800 Now that it's over, let's forget and start all over again. 1299 01:18:39,801 --> 01:18:42,101 There are some things I can't do Forget it, Marcia. 1300 01:18:42,102 --> 01:18:44,202 - Did you make it? - Silence. 1301 01:18:47,703 --> 01:18:51,603 Don't you understand, there are no more obstacles, we will have everything we want. 1302 01:18:51,604 --> 01:18:53,204 No, thank you. 1303 01:18:53,205 --> 01:18:56,605 Your plan worked out for you, isn't it, Marcia? 1304 01:18:56,606 --> 01:18:58,106 I didn't plan anything, Steve. 1305 01:18:58,107 --> 01:19:00,907 But since it ended like this, Why not take advantage? 1306 01:19:00,908 --> 01:19:03,708 Honey, why are you so... 1307 01:19:10,009 --> 01:19:12,309 That's what I missed on Jim's desk. 1308 01:19:12,310 --> 01:19:14,010 This figurine. 1309 01:19:15,311 --> 01:19:17,511 What are you listening to? the results of the races? 1310 01:19:17,512 --> 01:19:19,912 No, but I will win my bet on the statue. 1311 01:19:19,913 --> 01:19:22,413 That's the kind of horse I'm betting on. 1312 01:19:22,414 --> 01:19:23,614 Statues. 1313 01:19:24,715 --> 01:19:26,915 - So how did you end up here? - Jim brought it home. 1314 01:19:26,916 --> 01:19:29,999 It was on his desk yesterday and yesterday he didn't come home. 1315 01:19:30,717 --> 01:19:32,917 You killed him, Marcia. 1316 01:19:32,918 --> 01:19:36,408 - I killed... - Yes, he found him there injured and killed him. 1317 01:19:36,420 --> 01:19:39,120 He threw it against the wall so that I could claim self-defense. 1318 01:19:39,121 --> 01:19:41,421 With him out of the way I would have everything I wanted. 1319 01:19:41,422 --> 01:19:44,100 - Including me. - You're crazy! 1320 01:19:44,101 --> 01:19:46,381 You killed him with this, and so brought it from the office. 1321 01:19:46,382 --> 01:19:47,882 No, Berotti must have brought it! 1322 01:19:47,883 --> 01:19:50,400 Yes, that was the other thing what he had to... 1323 01:19:51,500 --> 01:19:53,600 To blackmail you, Marcia? 1324 01:19:54,101 --> 01:19:58,101 So Berotti knew it was you. That's why he killed him. 1325 01:20:08,202 --> 01:20:10,002 I'll take that liquor now. 1326 01:20:10,003 --> 01:20:11,403 You're moving too far away from the microphone. 1327 01:20:11,404 --> 01:20:14,304 You will be close to someone else. I planted several around the room. 1328 01:20:14,305 --> 01:20:16,405 Great. 1329 01:20:20,706 --> 01:20:23,806 Say, Marcia, does this remind you something? 1330 01:20:23,807 --> 01:20:24,807 Like this? 1331 01:20:24,808 --> 01:20:27,708 Doesn't it remind you of another night who came here bringing a liquor? 1332 01:20:27,709 --> 01:20:30,409 - For a man who already knew he was dead? - That's not true! 1333 01:20:30,410 --> 01:20:32,610 You're lying. Remember this shiny brooch? 1334 01:20:32,611 --> 01:20:35,111 Said he was inside when Jamison fell. 1335 01:20:35,112 --> 01:20:37,112 I found it under his body. 1336 01:20:37,613 --> 01:20:40,313 And you haven't said anything this whole time? 1337 01:20:40,314 --> 01:20:42,654 Steve, honey, listen. 1338 01:20:42,655 --> 01:20:45,285 - If you love me that much... - Yes, I loved her to that point. 1339 01:20:45,286 --> 01:20:47,686 So that's all that matters. The rest doesn't make any difference. 1340 01:20:47,687 --> 01:20:51,087 Suppose you killed Jamison, Suppose you have done everything you say. 1341 01:20:51,088 --> 01:20:54,288 - I did it because I love you. - Enough, Marcia. 1342 01:20:54,289 --> 01:20:56,289 The time to listen to that is long gone. 1343 01:20:56,290 --> 01:20:59,190 I was so in love that I decided to hide it. 1344 01:20:59,191 --> 01:21:01,191 Even from myself. 1345 01:21:01,192 --> 01:21:03,592 Well, I think that's enough. 1346 01:21:07,893 --> 01:21:09,993 Now I know what you are, Marcia. 1347 01:21:09,994 --> 01:21:11,794 And I know what needs to be done. 1348 01:21:12,995 --> 01:21:14,995 Let's go down and talk to Craig. 1349 01:21:36,496 --> 01:21:39,896 It's tough, Steve, but maybe it was better this way. 1350 01:21:39,897 --> 01:21:42,397 I want to be alone, I'm fine. 1351 01:21:42,398 --> 01:21:44,398 You need to keep fighting. 1352 01:21:44,399 --> 01:21:45,999 Keep working. 1353 01:21:46,000 --> 01:21:48,800 You need it now more than ever. 1354 01:21:49,801 --> 01:21:51,801 Come with me, Steve. 1355 01:21:53,002 --> 01:21:54,802 Let's go on our way. 1356 01:21:56,403 --> 01:21:59,803 I will make you worry, you will be intimidated, cursed, 1357 01:21:59,804 --> 01:22:03,104 We will investigate all your cases and we will read all of mine. 1358 01:22:03,105 --> 01:22:07,205 You will sleep little and be so exhausted who will give the soul to God. 1359 01:22:07,206 --> 01:22:10,306 And if you can face it, one day I will make you a lawyer. 1360 01:22:12,907 --> 01:22:19,907 - Subtitles - Lu�s Filipe Bernardes